ด้ามชง
dâam-chongSignificato
1SostantivoB2
portafiltro
un portafiltro; il manico con il cestello del filtro utilizzato in una macchina per caffè espresso per preparare il caffè
Esempi
บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoด้ามชงdâam-chongด้ามชงdâam-chongportafiltroก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheทำกาแฟtam-gaa-fɛɛทำกาแฟtam-gaa-fɛɛfare il caffè; preparare il caffèแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Il barista sta pulendo il portafiltro prima di preparare una nuova tazza di caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngใส่sàiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛลงในlong-naiด้ามชงdâam-chongแล้วlɛ́ɛoใช้cháiที่tîiกดgòtกดgòtให้hâiแน่นnɛ̂n
Devi mettere il caffè macinato nel portafiltro e usare un pressino per premerlo bene.
การเคาะgaan-kɔ́กากกาแฟgàak-gaa-fɛɛออกจากɔ̀ɔk-jàakด้ามชงdâam-chongอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจะjàช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Battere correttamente il fondo di caffè fuori dal portafiltro aiuterà a prolungare la durata dell'attrezzatura.
หากhàakคุณkunหมุนmǔnด้ามชงdâam-chongเข้ากับkâo-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangเอสเปรสโซèet-bprèet-sooไม่mâiสนิทsà-nìtน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnอาจจะàat-jàรั่วซึมrûua-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâai
Se non blocchi bene il portafiltro nella macchina per l'espresso, l'acqua calda potrebbe fuoriuscire.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ด้ามdâamด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnaturaclassificatore per utensili con manico e strumenti di scritturaParte 1
+
ชงchongชงchong1preparare; miscelare (una bevanda)2shippare (slang); formare una coppia3presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)preparare; miscelare (una bevanda)Parte 2
ด้ามชงdâam-chongด้ามชงdâam-chongportafiltroportafiltroParola