Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ทีมพัฒนาระบบ
tiim-pát-tá-naa-rá-bòp

team di sviluppo di sistemi

พระแท่นบรรทม
prá-tɛ̂n-ban-tom

letto reale

การจัดทัพ
gaan-jàt-táp

dispiegamento di truppe; formazione militare

การบัญชาการ
gaan-ban-chaa-gaan

comando; direzione

การเกณฑ์
gaan-geen

requisizione; reclutamento obbligatorio

เป็นเรื่องเป็นราว
bpen-rʉ̂ʉang-bpen-raao

sostanziale; coerente; ben strutturato

การขึ้นชกมวยซ้อม
gaan-kʉ̂n-chók-muuai-sɔ́ɔm

sessione di sparring di pugilato

เต็มร้อย
dtem-rɔ́ɔi

perfetto; in piena forma

ความเปรี้ยวอมหวาน
kwaam-bprîiao-om-wǎan

sapore agrodolce

เดลตาเอ็กซ์
deen-dtaa-ék

delta x (Δx)

คาราวานสินค้า
kaa-raa-waan-sǐn-káa

carovana commerciale

กวีพเนจร
gà-wii-pá-nee-jɔɔn

poeta errante

การพิจารณาอนุมัติ
gaan-pí-jaa-rá-naa-à-nú-mát

revisione per l'approvazione; processo di approvazione

นักรังสีเทคนิค
nák-rang-sǐi-ték-nìk

tecnico radiologo

กรัก
gràk

colore marrone-rossastro scuro

แช่แข็ง
chɛ̂ɛ-kɛ̌ng

congelare (beni/prezzi); bloccare

ไข้หวัดนก
kâi-wàt-nók

influenza aviaria

ส่วนได้ส่วนเสีย
sùuan-dâai-sùuan-sǐia

posta in gioco; interesse [in una questione]

หัวชนฝา
hǔua-chon-fǎa

testardo; ostinato

ผ้าตาดทอง
pâa-dtàat-tɔɔng

broccato d'oro

จรัส
jà-ràt

brillare; essere radioso

ความเปลี่ยวเหงา
kwaam-bplìiao-ngǎo

solitudine; desolazione

โครงการหมู่บ้านจัดสรร
kroong-gaan-mùu-bâan-jàt-sǎn

progetto residenziale; complesso residenziale pianificato

แผ่ปกคลุม
pɛ̀ɛ-bpòk-klum

diffondersi su; coprire

กำหนดชำระ
gam-nòt-cham-rá

fissare una data di scadenza per il pagamento

แสงนำทาง
sɛ̌ɛng-nam-taang

luce guida; faro

วันพระใหญ่
wan-prá-yài

importante festività buddista

ประพันธ์ขึ้น
bprà-pan-kʉ̂n

comporre; scrivere (testi/poesia/musica)

วิศวกรรมเครื่องกล
wít-sà-wá-gam-krʉ̂ʉang-gon

ingegneria meccanica

ถอดความหมาย
tɔ̀ɔt-kwaam-mǎai

interpretare [qcs]; spiegare il significato

การล็อกเซิร์ฟเวอร์
gaan-lɔ́k-sə́əp-wə̂ə

blocco del server

เปิดรับฟัง
bpə̀ət-ráp-fang

essere aperto ad ascoltare [qualcuno/qualcosa]; essere ricettivo

การขูดลบ
gaan-kùut-lóp

raschiare via; cancellare raschiando

ตรวจวินิจฉัย
dtrùuat-wí-nít-chǎi

diagnosticare [qlcn/qlc]

ขอบเขตอำนาจ
kɔ̀ɔp-kèet-am-nâat

ambito di autorità; giurisdizione

แนวเสา
nɛɛo-sǎo

fila di pilastri; colonnato

กรรมพันธุ์
gam-pan

ereditarietà

สายพระวงศ์
sǎai-prá-wong

lignaggio reale; stirpe

ใบจาก
bai-jàak

foglia di palma nipa

รัฐพิธี
rát-tà-pí-tii

cerimonia di stato

ฟื้นคืนชีพ
fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

risorgere; tornare in vita

อิ่มๆ
ìm-ìm

paffuto; dall'aspetto pieno

ประกาศเกียรติคุณ
bprà-gàat gìat-dtì-kun

menzione d'onore; encomio

กรอบหน้า
grɔ̀ɔp-nâa

forma del viso; contorno del viso

พายุดีเปรสชัน
paa-yú-dii-bprèet-chân

depressione tropicale

ทางเดินเลือด
taang-dəən-lʉ̂ʉat

sistema circolatorio; flusso sanguigno

เส้นเลือดแดง
sên-lʉ̂ʉat-dɛɛng

arteria

ท่วมหัว
tûuam-hǔua

sopraffatto; sommerso (da [qualcosa])

ถนนวงแหวนรอบนอก
tà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

Tangenziale Esterna di Bangkok

เขตเศรษฐกิจ
kèet-sèet-tà-gìt

area economica; zona economica

เครื่องไทยธรรม
krʉ̂ʉang-tai-yá-tam

offerte per i monaci

ผู้สวดนำ
pûu-sùuat-nam

guida del canto; guida della preghiera

พลูอ่อน
pluu-ɔ̀ɔn

foglia giovane di betel

แหล่งน้ำผุด
lɛ̀ng-náam-pùt

fonte d'acqua sorgiva; area di sorgenti

ปรากฏการณ์น้ำผุด
bpraa-gòt-gaan-náam-pùt

fenomeno delle acque sorgive; risorgiva

ผิวโลก
pǐu-lôok

superficie terrestre

ดึกสงัด
dʉ̀k-sà-ngàt

cuore della notte

สีแก่นขนุน
sǐi-gɛ̀n-kà-nǔn

colore del durame del giaco

เพศบรรพชิต
pêet-ban-pá-chít

stato monastico; condizione monacale

เถียงสู้
tǐiang-sûu

rispondere male; ribattere; controbattere

สภาขุนนาง
sà-paa-kǔn-naang

consiglio dei nobili; camera dei lord

ร่วงพรู
rûuang-pruu

cadere copiosamente; cadere a pioggia

แรงเหวี่ยง
rɛɛng-wìiang

forza centrifuga

การก้าวเท้า
gaan-gâao-táao

gioco di gambe

เข้าขากัน
kâo-kǎa-gan

andare d'accordo; lavorare bene insieme; essere in sintonia

ขันน้ำมนต์
kǎn-náam-mon

ciotola per l'acqua benedetta

ระบบเซิร์ฟเวอร์
rá-bòp-sə́əp-wə̂ə

sistema server

หนี้สินส่วนบุคคล
nîi-sǐn-sùuan-bùk-kon

debito personale; passività personali

มาตรการรับมือ
mâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉ

misura di risposta; contromisura

การติดยึด
gaan-dtìt-yʉ́t

Adesione; aderenza

เดือนสิบ
dʉʉan-sìp

una festa della Thailandia del sud

ไล่เรียง
lâi-riiang

elencare in ordine; raccontare

บันดาลโทสะ
ban-daan-too-sà

andare su tutte le furie; agire in preda all'ira

พระรามแปด
prá-raam-bpɛ̀ɛt

Re Rama VIII

พระรามหนึ่ง
prá-raam-nʉ̀ng

Re Rama I

การไตร่ตรอง
gaan-dtrài-dtrɔɔng

considerazione; ponderazione; riflessione

ความกระทัดรัด
kwaam-grà-tát-rát

compattezza; concisione; dimensioni ben proporzionate

การรูต
gaan-rûut

rooting (di un dispositivo)

กู้ขวัญ
gûu-kwǎn

risollevare il morale di qlcn; rincuorare

การเล่นสี
gaan-lên-sǐi

uso creativo del colore; gioco di colori

เงินชดเชย
ngən-chót-chəəi

risarcimento; indennizzo

การกล้าแสดงออก
gaan-glâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

assertività; sicurezza nell'esprimersi

การสับเปลี่ยน
gaan-sàp-bplìian

Uno scambio; una rotazione

สกุลเงินดิจิทัล
sà-gun-ngən-dì-jì-tâl

valuta digitale

ความมินิมอล
kwaam-mí-ní-mɔɔn

minimalismo

ง่ามกิ่งไม้
ngâam-gìng-máai

biforcazione di un ramo

ศัพท์เฉพาะทาง
sàp-chà-pɔ́-taang

termine tecnico; gergo

จัดองค์ประกอบ
jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp

comporre; disporre gli elementi

บังหน้า
bang-nâa

usare come copertura; servire da paravento

การล่วงละเมิด
gaan-lûuang-lá-mə̂ət

abuso; violazione; infrazione

เหยียดหยัน
yìiat-yǎn

disprezzare; sminuire; guardare dall'alto in basso [qlcn]

ลึกซึ้งกินใจ
lʉ́k-sʉ́ng-gin-jai

profondamente toccante; profondo

ท่าร่ายรำ
tâa-râai-ram

posa di danza; movimento di danza

ความเยาะหยัน
kwaam-yɔ́-yǎn

scherno; derisione; dileggio

รับหน้า
ráp-nâa

affrontare qualcuno o qualcosa per conto altrui

แวดวงวิชาการ
wɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan

mondo accademico; ambiente accademico

ออกโปรด
ɔ̀ɔk-bpròot

uscire per assistere i laici (monaco)

วันธรรมสวนะ
wan tam-má-sà-wá-ná

giorno sacro buddista

ความเลื่อมใสศรัทธา
kwaam-lʉ̂ʉam-sǎi-sàt-taa

fede; devozione; venerazione

อัลลอยด์
an-lɔɔi

fatto di una lega