การบัญชาการ
gaan ban-chaa-gaan
Significati
1SostantivoB2
comando; direzione
l'atto di impartire ordini e di avere il controllo, in particolare di un'organizzazione o di un'operazione militare.
Esempi
ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1ordine; comando (formale/elevato)2comandare; ordinare (formale/elevato)การกองทัพkaan-gong-thápเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1persona incaricata; responsabile2parte responsabile (persona/ente responsabile)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aบัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1[to] command; direct operations2command center; headquartersครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasione
Il comandante della marina è in ultima analisi responsabile del comando di questa operazione.
Parole correlate
Significato simile
การบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1comando; esercizio dell'autorità2autorità di comando; potere di dirigere gli altri
- comando; esercizio dell'autorità
- autorità di comando; potere di dirigere gli altri
การสั่งการgaan sàng gaanการสั่งการgaan sàng gaanordini; direttive; l'atto di dare ordini
ordini; direttive; l'atto di dare ordini
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizione
controllo; supervisione; regolamentazione; restrizione
การอำนวยการgaan am-nuuai gaanการอำนวยการgaan am-nuuai gaandirezione; gestione
direzione; gestione
Analisi della parola
+
การบัญชาการgaan ban-chaa-gaanการบัญชาการgaan ban-chaa-gaancomando; direzione