การขึ้นชกมวยซ้อม

gaan kêun chók muay sóm

Significati

1SostantivoB2

sessione di sparring di pugilato

Una sessione di pratica nel pugilato in cui due persone combattono a scopo di allenamento; sparring.

Esempi

การขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómการขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómsessione di sparring di pugilatoเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1feroce; acceso2violento; brutale3intenso; combattutoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1pensare/presumere (che)2Pensavo...! (esclam.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการชกgaan chókการชกgaan chóktirare pugni; incontro di pugilatoจริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)
La sessione di sparring di ieri è stata così intensa che ho pensato fosse un vero combattimento.

Parole correlate

Analisi della parola

การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascesa; salita2aumento; incremento3comparsa/insorgenzal'atto di muoversi verso l'alto o di salire (es. scalare, ascendere, il sorgere del sole/della luna)Parte 1
+
ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1boxare; fare pugilato2fare sparring (nel pugilato)Praticare lo sport del pugilato, a livello competitivo o in allenamento.Parte 2
+
ซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsiPraticare ripetutamente un'abilità per migliorare; allenarsi.Parte 3
การขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómการขึ้นชกมวยซ้อมgaan kêun chók muay sómsessione di sparring di pugilato