ดึกสงัด(dèuk sà-ngàt)

Significati

1SostantivoB2

cuore della notte

La parte più tarda e silenziosa della notte.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1a tarda notte2tarda notte (fascia oraria)สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtsilenzioso; tranquillo; isolatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mi piace guidare verso casa nel cuore della notte perché non ci sono auto sulla strada.

Parole correlate

Analisi della parola

ดึกdèukดึกdèuk1a tarda notte; tardi2a tarda notteParte 1
+
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtsilenzioso; tranquillo; isolatoParte 2
ดึกสงัดdèuk sà-ngàtดึกสงัดdèuk sà-ngàtcuore della notte