กู้ขวัญ(gôo kwăn)

Significati

1VerboB2

risollevare il morale di qlcn; rincuorare

Ripristinare o sollevare il morale, il coraggio o lo spirito di qualcuno, specialmente dopo una sconfitta o una battuta d'arresto.

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1essere sconfitto; perdere2soccombere; cedereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseโค้ชkóhtโค้ชkóht1allenatore, coach2allenare, fare da coachพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diกู้gûuกู้gûu1prendere in prestito; contrarre un prestito; salvare2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1morale2incoraggiamento; iniezione di fiduciaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Dopo aver perso la prima partita, l'allenatore ha cercato di parlare per risollevare il morale di tutti gli atleti.

Parole correlate

Analisi della parola

กู้gûuกู้gûu1prendere in prestito; contrarre un prestito; salvare2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareParte 1
+
ขวัญkwănขวัญkwăn1spirito; essenza vitale2morale; coraggio3regalo; souvenir (segno di benevolenza)4spavento; shock (espressione fissa)5vortice di capelli; rosaParte 2
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănrisollevare il morale di qlcn; rincuorare