การก้าวเท้า
gaan gâao táao
Significati
1SostantivoB1
un passo; il fare un passo
L'atto di fare un passo; un singolo movimento del piede quando si cammina o si balla.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaocaviglia; articolazione della cavigliaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1un passo; il fare un passo2gioco di gambeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ก้าวgâaoก้าวgâao1passo; falcata2fare un passo; camminare a grandi passi3avanzare; progredire4avanzamento; progresso5passo (classificatore per passi/falcate)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalento; poco reattivo (nei movimenti o reazioni)
Ha un infortunio alla caviglia, il che rende ogni suo passo lento.
2SostantivoB2
gioco di gambe
Lo schema o la tecnica di muovere i piedi nella danza, nello sport o nelle arti marziali.
Esempi
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táao1un passo; il fare un passo2gioco di gambeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1pugile2pugile di Muay Thaiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การหลบหลีกkaan-lòp-lìikคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponente
Il gioco di gambe di un pugile è molto importante per schivare un avversario.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การก้าวเท้าgaan gâao táaoการก้าวเท้าgaan gâao táaoun passo; il fare un passo