วันธรรมสวนะ(wan tam-má-sà-wá-ná)
Significati
1SostantivoB2
giorno sacro buddista
Un giorno sacro buddista, che ricorre quattro volte in un mese lunare, per osservare i precetti religiosi e ascoltare i sermoni. È comunemente noto anche come 'วันพระวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddista' (wan phra).
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-nágiorno sacro buddista
Mia nonna va al tempio per fare meriti in ogni giorno sacro buddista.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan néeเป็นbpenวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náหรือrĕuที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiเรียกว่าrîiak wâaวันพระwan práนั่นเองnân eng
Oggi è un giorno sacro buddista, o quello che la gente chiama comunemente 'wan phra'.
ในnaiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่têeเคร่งครัดkrêng krátจะjàถือศีลแปดtĕu sĕen bpàetและláeฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaที่têeวัดwát
Nei giorni sacri buddisti, i buddisti devoti osservano gli otto precetti e ascoltano i sermoni al tempio.
ทางวัดtaang wátขอkŏrแจ้งjâengกำหนดgam-nòtการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamเนื่องในnêuuang naiวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náที่จะtêe jàถึงtĕungนี้néeซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpวันwanขึ้นkêun15ค่ำkâm
Il tempio desidera annunciare il programma delle attività per il prossimo giorno sacro buddista, che cade il quindicesimo giorno di luna crescente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-nágiorno sacro buddista