เข้าเบรค(kâo bràek)

Significati

1VerboB2

andare in pausa pubblicitaria

Iniziare una pausa pubblicitaria, specialmente in un programma televisivo o radiofonico.

Esempi

พิธีกรpí-tee-gon บอกว่าbòk wâa เดี๋ยวdĭiao รายการraai gaan จะjà เข้าเบรคkâo bràek โฆษณาkôh-sà-naa สักครู่sàk krôo ครับkráp

Il conduttore ha detto che il programma andrà in pausa pubblicitaria per un momento.

Altri 3 esempi

ละครlá-kon กำลังgam-lang เข้มข้นkêm kôn เลยloie แต่ดันdtàe dan ตัดdtàt เข้าเบรคkâo bràek โฆษณาkôh-sà-naa ซะsá ก่อนgòn

La serie drammatica stava diventando intensa, ma è stata interrotta prima da una pausa pubblicitaria.

ผู้กำกับpôo gam-gàp รายการraai gaan ต้องdtông ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai อย่างรอบคอบyàang rôp kôp ว่าwâa จะjà ให้hâi รายการraai gaan เข้าเบรคkâo bràek ตอนไหนdton năi เพื่อให้pêuua hâi ผู้ชมpôo chom ยังคงyang kong ติดตามdtìt dtaam ต่อdtò

Il regista del programma deve decidere con attenzione quando iniziare una pausa pubblicitaria per mantenere il pubblico coinvolto.

การตัดgaan dtàt เข้าเบรคkâo bràek ในnai ช่วงเวลาchûuang way-laa สำคัญsăm-kan ของkŏng รายraai การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòt อาจàat สร้างsâang ความไม่พอใจkwaam mâi por jai ให้แก่hâi gàe ผู้ชมpôo chom ได้dâi

Passare a una pausa pubblicitaria durante un momento cruciale di una diretta può causare insoddisfazione tra gli spettatori.

Parole correlate

Significato simile

พักโฆษณาpák kôht-sà-naa

fare una pausa pubblicitaria
pausa pubblicitaria; interruzione pubblicitaria

Analisi della parola

เข้าkâoParte 1

+

เบรคbràykParte 2

เข้าเบรคkâo bràek