เฟดตัว(fâyt dtuua)
Significati
1VerboB2
defilarsi; ritirarsi; prendere le distanze
Ritirarsi o allontanarsi gradualmente da un gruppo, una situazione o dalla vista pubblica; diventare meno coinvolti o visibili.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoเฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuadefilarsi; ritirarsi; prendere le distanzeออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1raggruppare; riunire2gruppo (etichetta di classificazione)3gruppo; raggruppamento
Dopo aver avuto problemi con i colleghi, si è gradualmente allontanato dal gruppo.
Parole correlate
Significato simile
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaallontanarsi; defilarsi
allontanarsi; defilarsi
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1ritirarsi; tirarsi indietro2ritiro (dalla partecipazione)3tirarsi indietro; rinunciare
- ritirarsi; tirarsi indietro
- ritiro (dalla partecipazione)
- tirarsi indietro; rinunciare
เฟดfètเฟดfèt1dissolvenza (transizione o effetto)2sfumare; ridurre/aumentare o fondere gradualmente (suono, luce, immagine; capelli)3la Fed; la banca centrale degli Stati Uniti (Federal Reserve)4taglio di capelli sfumato; sfumatura (capelli)5allontanarsi gradualmente; defilarsi (socialmente)
- dissolvenza (transizione o effetto)
- sfumare; ridurre/aumentare o fondere gradualmente (suono, luce, immagine; capelli)
- la Fed; la banca centrale degli Stati Uniti (Federal Reserve)
- taglio di capelli sfumato; sfumatura (capelli)
- allontanarsi gradualmente; defilarsi (socialmente)
ถอยห่างtŏi hàangถอยห่างtŏi hàang1allontanarsi; prendere le distanze2allontanarsi; fare un passo indietro3prendere le distanze
- allontanarsi; prendere le distanze
- allontanarsi; fare un passo indietro
- prendere le distanze
Analisi della parola
+
เฟดตัวfâyt dtuuaเฟดตัวfâyt dtuuadefilarsi; ritirarsi; prendere le distanze