ลอบปู
lɔ̂ɔp-bpuuSignificato
1SostantivoB2
nassa per granchi; trappola per granchi
Una trappola a forma di gabbia usata per catturare i granchi.
Esempi
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescatore; pescatoriวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuลอบปูlɔ̂ɔp-bpuunassa per granchi; trappola per granchiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1linea; fila; allineamento; formazione2direzione; approccio; tendenza; orientamento3linea di confine; demarcazione4genere; stile5linea guida; principio; linea politica6colloquiale: anticonvenzionale; artistico; personale7classificatore per linee o file8linea musicale; voce; parteชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngcosta; litoraleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดักจับdàk-jàpดักจับdàk-jàp1tendere un'imboscata; intrappolare; catturare2intercettare; sequestrare (in transito)3catturare; intrappolare (gas/particelle/energia)ปูbpuuปูbpuu1granchio2pavimentare; stendere uno stratoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
I pescatori posizionano trappole per granchi lungo la costa per catturare i granchi di mare.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoไปbpaiกู้gûuลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuที่tîiวางไว้waang-wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanได้dâaiปูbpuuมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenหลายlǎaiตัวdtuuaเลยləəi
Stamattina siamo andati a recuperare le trappole per granchi che avevamo posizionato ieri e abbiamo preso diversi granchi per cena.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยให้chûuai-hâiสามารถsǎa-mâatจับjàpปูbpuuได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสัตว์น้ำsàt-náamขนาดเล็กkà-nàat-lékชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnที่tîiอาจàatเข้าไปkâo-bpaiติดdtìt
Il design delle moderne trappole per granchi permette di catturarli senza danneggiare altri piccoli animali acquatici che potrebbero rimanere intrappolati all'interno.
กฎหมายgòt-mǎaiประมงbprà-mongในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกำหนดgam-nòtขนาดkà-nàatตาdtaaของkɔ̌ɔngอวนuuanและlɛ́ประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuที่tîiได้รับdâi-rápอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพันธุ์สัตว์น้ำpan-sàt-náam
Le leggi sulla pesca in alcune zone specificano la dimensione delle maglie delle reti e il tipo di trappole per granchi consentite, al fine di preservare le specie acquatiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1fare (qcs) di nascosto; agire furtivamente2nassa, trappola per pesci (a cono/cesto)fare (qcs) di nascosto; agire furtivamenteParte 1
+
ลอบปูlɔ̂ɔp-bpuuลอบปูlɔ̂ɔp-bpuunassa per granchi; trappola per granchinassa per granchi; trappola per granchiParola