คำด่าทอ
kam-dàa-tɔɔSignificato
1SostantivoB2
parole offensive; abuso verbale
Parole dure e offensive usate per maltrattare o rimproverare qualcuno; linguaggio ingiurioso.
Esempi
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)โต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-gandiscutere tra loro; litigareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำด่าทอkam-dàa-tɔɔคำด่าทอkam-dàa-tɔɔparole offensive; abuso verbaleที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1violento; grave; intenso2violentemente; gravemente; intensamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Hanno litigato e usato un linguaggio duro e offensivo l'uno verso l'altro.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้คำgaan-chái-kamด่าทอdàa-tɔɔกับgàpเด็กdèkสามารถsǎa-mâatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâai
Usare un linguaggio offensivo con i bambini può avere un effetto negativo sulla loro mente.
ถึงจะtʉ̌ng-jàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังคงyang-kongจำjamคำด่าทอkam-dàa-tɔɔที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉm
Anche se sono passati molti anni, non riesco ancora a dimenticare le sue parole dolorose e offensive.
คำด่าทอkam-dàa-tɔɔไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Il linguaggio offensivo non aiuta mai a risolvere un problema; peggiora solo la situazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำด่าทอ si dice คัม-ด่า-ทอ?
kam-dàa-tɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
ด่าทอdàa-tɔɔด่าทอdàa-tɔɔoffendere verbalmente; lanciare insultioffendere verbalmente; lanciare insultiParte 2
คำด่าทอkam-dàa-tɔɔคำด่าทอkam-dàa-tɔɔparole offensive; abuso verbaleparole offensive; abuso verbaleParola