เปิดเปลือย(bpèrt bpleuuay)
Significati
1AggettivoB1
esposto; scoperto; nudo
lasciato scoperto o nudo; mostrato apertamente; nudo (spesso in riferimento al corpo o a fatti)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1esposto; scoperto; nudo2spogliare; esporre; mettere a nudo3nudo; scoperto (corpo)4esposto; scoperto (spazio/oggetto)
Gli piace camminare sulla spiaggia a torso nudo.
2AggettivoB1
nudo; scoperto (corpo)
lasciato scoperto o nudo, in particolare riferito al corpo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaท่อนtônท่อนtôn1strofa; verso; passaggio2classificatore (sezioni/lunghezze)3sezione (del corpo)4sezione; pezzo (parte lunga e solida)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1esposto; scoperto; nudo2spogliare; esporre; mettere a nudo3nudo; scoperto (corpo)4esposto; scoperto (spazio/oggetto)
Gli piace camminare sulla spiaggia a torso nudo.
3VerboB2
spogliare; esporre; mettere a nudo
rendere qualcuno o qualcosa scoperto o nudo; rivelare o mettere a nudo qualcosa (spesso in riferimento al corpo o a fatti nascosti)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1esposto; scoperto; nudo2spogliare; esporre; mettere a nudo3nudo; scoperto (corpo)4esposto; scoperto (spazio/oggetto)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistola
Ha deciso di rivelare i suoi veri sentimenti nella lettera.
4AggettivoB2
esposto; scoperto (spazio/oggetto)
lasciato aperto, scoperto o esposto agli elementi
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1progettare; ideare2design; progettazione (disciplina o risultato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1esposto; scoperto; nudo2spogliare; esporre; mettere a nudo3nudo; scoperto (corpo)4esposto; scoperto (spazio/oggetto)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรับลมráp lomรับลมráp lomprendere una boccata d'aria frescaธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1natura; il mondo naturale2naturale; intrinseco (attributo)3carattere; indole
Questa casa è progettata con spazi aperti e scoperti per catturare la brezza naturale.
Parole correlate
Significato simile
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongsmascherare; rivelare un illecito o un segreto
smascherare; rivelare un illecito o un segreto
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1smascherare; mettere a nudo (problemi o malefatte nascoste)2assottigliare; martellare fino ad appiattire (metallo)
- smascherare; mettere a nudo (problemi o malefatte nascoste)
- assottigliare; martellare fino ad appiattire (metallo)
เปลือยเปล่าbpleuuai bplàoเปลือยเปล่าbpleuuai bplàocompletamente nudo
completamente nudo
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1nudo; svestito2scoperto; nudo; a vista3spogliare; scoprire; esporre
- nudo; svestito
- scoperto; nudo; a vista
- spogliare; scoprire; esporre
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1essere nudo; essere svestito2nudo
- essere nudo; essere svestito
- nudo
Analisi della parola
+
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1nudo; svestito2scoperto; nudo; a vista3spogliare; scoprire; esporreParte 2
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuayesposto; scoperto; nudo