Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ตัวทำแข็ง
dtuua-tam-kɛ̌ng

indurente; agente indurente

งานศิลปหัตถกรรม
ngaan-sǐn-lá-bpà-hàt-tà-gam

arti e mestieri; artigianato artistico

วงการวิทยาศาสตร์
wong-gaan-wít-tá-yaa-sàat

comunità scientifica

ยอดชา
yɔ̂ɔt-chaa

germogli di tè; giovani foglie di tè

เป็นรูปธรรม
bpen-rûup-bpà-tam

concreto; tangibile

เข้าควบคุม
kâo-kûuap-kum

prendere il controllo (di [qlcs]/[qlcn]/[luogo])

ชะเอมไทย
chá-eem-tai

liquirizia thailandese

หมอยาพื้นบ้าน
mɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâan

guaritore tradizionale; medico popolare

การทำนุบำรุงรักษา
gaan-tam-nú-bam-rung-rák-sǎa

manutenzione

ความทุกข์ร้อน
kwaam-túk-rɔ́ɔn

angoscia; sofferenza; difficoltà

มือรอง
mʉʉ-rɔɔng

persona meno abile; giocatore di seconda linea

พระคู่บ้านคู่เมือง
prá-kûu-bâan-kûu-mʉʉang

immagine del Buddha venerata come protettrice di una città o nazione

น้อมรำลึกถึง
nɔ́ɔm-ram-lʉ́k-tʉ̌ng

commemorare con rispetto; ricordare con venerazione

การรัฐประหาร
gaan-rát-tà-bprà-hǎan

colpo di Stato

ดัชนีราคา
dàt-chá-nii-raa-kaa

indice dei prezzi

ประกาศเตือน
bprà-gàat-dtʉʉan

annuncio di avvertimento; avviso

สารอันตราย
sǎan-an-dtà-raai

sostanza pericolosa

อำนาจเด็ดขาด
am-nâat-dèt-kàat

potere assoluto

การเจาะระบบ
gaan-jɔ̀-rá-bòp

hacking; penetrazione di sistemi

โพสต์โปรดักชัน
póot-bproo-dàk-chan

post-produzione

ผู้กำกับเสียง
pûu-gam-gàp-sǐiang

direttore del suono; direttore audio

สมรภูมิรบ
sà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp

campo di battaglia; fronte di battaglia

การทำเก่า
gaan-tam-gào

invecchiamento (processo)

การเตรียมความพร้อม
gaan-dtriiam-kwaam-prɔ́ɔm

preparazione; approntamento

การผ่านด่าน
gaan-pàan-dàan

superamento di un livello (gioco)

วัดราษฎร์
wát-râat

tempio non reale; tempio pubblico

การจัดลำดับชั้น
gaan-jàt-lam-dàp-chán

classificazione; ordinamento gerarchico; stratificazione

หมอนรองกระดูกสันหลัง
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sǎn-lǎng

disco intervertebrale; disco spinale

หมอนรองกระดูกข้อเข่า
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-kɔ̂ɔ-kào

menisco; cartilagine del ginocchio

เส้นใยคอลลาเจน
sên-yai-kɔɔn-laa-jeen

fibra di collagene

หุ่นยนต์สำรวจดาวอังคาร
hùn-yon-sǎm-rùuat-daao-ang-kaan

rover marziano; robot per l'esplorazione di Marte

มินิแคมเปญ
mí-ní-kɛɛm-bpeen

mini-campagna

เงยหน้า
ngəəi-nâa

camminare a testa alta; affrontare gli altri senza vergogna

จังหวะเข้าทำ
jang-wà-kâo-tam

opportunità di attacco; tempismo per attaccare

ขว้างปาหอก
kwâang-bpaa-hɔ̀ɔk

lanciare una lancia

การอาร์เรนจ์
gaan-aa-reen

un arrangiamento musicale; l'atto di arrangiare (musica)

ความเป็นทางการ
kwaam-bpen-taang-gaan

formalità; ufficialità

เลื่อยจิ๊กซอว์
lʉ̂ʉai-jík-sɔɔ

seghetto alternativo

หินงอกหินย้อย
hǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔi

stalattiti e stalagmiti

บลูกราสส์
bluu-gràat

musica bluegrass

เครื่องตรวจวัดคุณภาพอากาศ
krʉ̂ʉang-dtrùuat-wát-kun-ná-pâap-aa-gàat

monitor per la qualità dell'aria

ขยะอินทรีย์
kà-yà-in-sii

rifiuti organici; biorifiuti

ช่างฟ้อน
châang-fɔ́ɔn

danzatore tradizionale thailandese (fon)

หัวการค้า
hǔua-gaan-káa

bernoccolo degli affari; acume per gli affari

ฟาร์มอัจฉริยะ
faam-àt-chà-rí-yá

fattoria intelligente; smart farm

คณะสังฆะ
ká-ná-sǎng-ká

comunità monastica buddista; Sangha

ติดดอก
dtìt-dɔ̀ɔk

produrre interessi; maturare interessi

การขนานนาม
gaan-kà-nǎan-naam

il nominare; il soprannominare

การถอดเทป
gaan-tɔ̀ɔt-têep

trascrizione

จัดตำแหน่ง
jàt-dtam-nɛ̀ng

collocare in una posizione; assegnare un ruolo

หม้อแปลงไฟฟ้ากำลัง
mɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáa-gam-lang

trasformatore di potenza

สร้างวิมานในอากาศ
sâang-wí-maan-nai-aa-gàat

costruire castelli in aria; sognare a occhi aperti

การสร้างวิมานในอากาศ
gaan-sâang-wí-maan-nai-aa-gàat

sognare a occhi aperti; fare castelli in aria

ความจริงแท้
kwaam-jing-tɛ́ɛ

la verità assoluta

ผู้สถาปนา
pôo sà-tăa-bpà-naa

fondatore

หลักฐานทางโบราณคดี
làk-tăan taang boh-raan-ná-ká-dee

prove archeologiche

การทำคลอด
gaan-tam-klɔ̂ɔt

assistenza al parto

การหดรัด
gaan-hòt-rát

contrazione; costrizione

คอร์ติซอล
kɔɔ-dtì-sɔɔn

cortisolo

จุดตาย
jùt-dtaai

debolezza critica; tallone d'Achille; punto fatale

กำหนดค่า
gam-nòt-kâa

impostare un valore; assegnare un valore; configurare le impostazioni

พิพิธภัณฑ์ผ้าฯ
pí-pít-tá-pan pâa

abbr. di Queen Sirikit Museum of Textiles

สายตาสั้น
sǎai-dtaa-sân

miope; privo di lungimiranza (figurato)

สื่อสารข้อมูล
sʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

comunicare dati

เส้นใยแก้วนำแสง
sên-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

fibra ottica

นักสร้างสรรค์
nák-sâang-sǎn

creatore; persona creativa

วรรณคดีพุทธศาสนา
wan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎa

letteratura buddhista

เปล่งวาจา
bplèeng-waa-jaa

parlare; pronunciare

ขอนิพพาน
kɔ̌ɔ-níp-paan

pregare per il Nirvana; chiedere di raggiungere il Nirvana

เพย์โหลด
pee-lòot

carico utile (merci)

ศึกเลือกตั้ง
sʉ̀k-lʉ̂ʉak-dtâng

battaglia elettorale; contesa politica

ดิ้นทอง
dîn-tɔɔng

filo d'oro (per ricamo)

ปฏิทินหลวง
bpà-dtì-tin-lǔuang

calendario ufficiale; calendario reale

ปฏิทินโบราณ
bpà-dtì-tin-boo-raan

calendario antico; calendario tradizionale

สัจจะวาจา
sàt-jà-waa-jaa

voto solenne; parola d'onore

การปะทะกัน
gaan-bpà-tá-gan

scontro; conflitto

การแต่งหญิง
gaan-dtɛ̀ng-yǐng

travestirsi da donna; cross-dressing

ผ้าประเจียด
pâa-bprà-jìiat

panno amuleto sacro (per protezione)

ศาลหลักเมืองกรุงเทพฯ
săan làk meuuang grung-têp

Santuario del Pilastro della Città di Bangkok

เด็กปั้น
dèk-bpân

protetto; talento seguito

ละครฟอร์มยักษ์
lá-kɔɔn-fɔɔm-yák

serie ad alto budget; grande produzione

ทุ่มทุนสร้าง
tûm-tun-sâang

investire massicciamente per realizzare [qcs]

แข้งดัง
kɛ̂ɛng-dang

stella del calcio

แข้งดาวรุ่ง
kɛ̂ɛng-daao-rûng

giovane promessa

ประณีตงดงาม
bprà-nîit-ngót-ngaam

squisito e bellissimo

จุลจอมเกล้า
jun-lá-jɔɔm-glâao

Re Chulalongkorn (Rama V)

ข้าราชสำนัก
kâa-râat-chá-sǎm-nák

funzionario della corte reale; cortigiano

พลัดถิ่น
plát-tìn

essere sfollato dalla propria patria

ธรรมบัญญัติ
tam-ban-yàt

legge divina; comandamenti religiosi

กล้องถ่ายภาพความร้อน
glɔ̂ng-tàai-pâap-kwaam-rɔ́ɔn

termocamera

การสืบสวนสอบสวน
gaan-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

indagine

ไข้ทรพิษ
kâi-tɔɔ-rá-pít

vaiolo

องค์การบริหารส่วนท้องถิ่น
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-tɔ́ɔng-tìn

ente amministrativo locale

ส่งถ่าย
sòng-tàai

trasferire; trasmettere

ชั่วกาลนาน
chûua-gaan-naan

per sempre; eternamente

ความลึกซึ้ง
kwaam-lʉ́k-sʉ́ng

profondità

ศีลล้างบาป
sǐin-láang-bàap

il sacramento del battesimo

ความลงตัว
kwaam-long-dtuua

armonia; equilibrio; compatibilità

ความเย็นซ่า
kwaam-yen-sâa

sensazione fresca e frizzante

ฝ่ายตัดต่อ
fàai-dtàt-dtɔ̀ɔ

reparto montaggio