แทงเซฟ
tɛɛng-sêepSignificato
1VerboB2
fare un tiro di difesa (biliardo, snooker)
Negli sport con la stecca come il biliardo o lo snooker, fare intenzionalmente un tiro che non imbuca una palla ma che invece lascia le palle in una posizione difficile per l'avversario.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereแทงเซฟtaeng sêpแทงเซฟtaeng sêpfare un tiro di difesa (biliardo, snooker)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1per ora; per il momento2in anticipo; precedentemente
Non aveva una palla facile da imbucare, quindi ha deciso di giocare prima un tiro di difesa.
Altri 3 esempiMostra meno
การแทงgaan-tɛɛngเซฟséepเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtîi-diiเมื่อmʉ̂ʉaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเล่นlênยากyâakขึ้นkʉ̂n
Giocare un tiro di difesa è una buona strategia quando si vuole rendere le cose più difficili per l'avversario.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danนักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əอาชีพaa-chîipมักจะmák-jàเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngเซฟséepเพื่อpʉ̂ʉaคุมเกมkum-geemและlɛ́รอโอกาสrɔɔ-oo-gàat
In una situazione di pressione, i giocatori professionisti di snooker scelgono spesso di giocare un tiro di difesa per controllare il gioco e aspettare un'opportunità.
ช็อตchɔ́tเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเป็นbpenการแทงgaan-tɛɛngเซฟséepที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpมากmâakทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngแทงtɛɛngกันganอย่างเดียวyàang-diiao
L'ultimo tiro è stato una difesa perfetta, lasciando l'avversario senza altra scelta se non quella di giocare un tiro difensivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1pugnalare; perforare; trafiggere; infilzare2scommettere; puntare (denaro)pugnalare; perforare; trafiggere; infilzareParte 1
+
เซฟséepเซฟséep1salvare [dati/file]2cassaforte; forziere3salvare [qcn/qcs] (proteggere)4parata (sport)5parare (sport)salvare [dati/file]Parte 2
แทงเซฟtɛɛng-sêepแทงเซฟtɛɛng-sêepfare un tiro di difesa (biliardo, snooker)fare un tiro di difesa (biliardo, snooker)Parola