โรงหลอม
roong-lɔ̌ɔmSignificato
1SostantivoB2
fonderia; impianto di fusione
Una fabbrica o un impianto in cui il metallo viene fuso e/o colato in forme.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmfonderia; impianto di fusioneเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro; acciaio2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâanvicino a casa
Suo padre lavora in una fonderia di acciaio vicino a casa loro.
Altri 3 esempiMostra meno
คนงานkon-ngaanในnaiโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmต้องdtɔ̂ngทนtonกับgàpความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Gli operai della fonderia devono sopportare un calore elevato tutto il tempo.
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmไฟฟ้าfai-fáaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàat
Questa fonderia utilizza un forno elettrico per ridurre l'inquinamento atmosferico.
เศษsèetโลหะloo-hàจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukส่งsòngไปยังbpai-yangโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmเพื่อpʉ̂ʉaนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-mài
Una grande quantità di rottami metallici viene inviata alla fonderia per essere riciclata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
roong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiedificio per funzione specificaParte 1
+
หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1fondere; liquefare2fondere (metalli)3fondere; amalgamare; integrarefondere; liquefareParte 2
โรงหลอมroong-lɔ̌ɔmโรงหลอมroong-lɔ̌ɔmfonderia; impianto di fusionefonderia; impianto di fusioneParola