เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน(bpen an nèung an diiao gan)

Significati

1VerboB2

essere uniti; essere una cosa sola

Essere uniti, essere d'accordo o agire insieme come un'unica entità; essere una cosa sola.

Esempi

ถ้าtâa คนในทีมkon nai teem เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan เราrao จะชนะjà chá-ná การแข่งขันgaan kàeng kăn ได้dâi อย่างyàang แน่นอนnâe non

Se i membri della squadra sono uniti come una cosa sola, vinceremo sicuramente la competizione.

Parole correlate

Significato simile

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan

essere uniti; essere d'accordo

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

essere omogeneo; essere ben amalgamato
essere uniti; essere un tutt'uno

เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow

unito; come uno solo

เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan

essere uniti; diventare una cosa sola

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

unirsi; diventare uno (intransitivo)

Analisi della parola

เป็นbpenParte 1

+

อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoParte 2

+

กันganParte 3

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan