หมดมือ
mòt-mʉʉSignificato
1VerboB2
rimanere senza carte in mano
rimanere senza carte in mano in un gioco di carte (es. dopo aver giocato o scartato l'ultima carta).
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineไพ่pâiไพ่pâicarta da gioco; carteใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหมดมือmòt-mʉʉหมดมือmòt-mʉʉrimanere senza carte in manoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Vai pure; vai subito2oltrepassare; andare oltre3completamente; del tutto; davvero (enfatico)
Se giochi quella carta, rimarrai senza carte e vincerai la partita.
Altri 3 esempiMostra meno
มีใครmii-kraiใกล้glâiจะjàหมดมือmòt-mʉʉแล้วlɛ́ɛoบ้างbâangครับkrápผมpǒmเหลือlʉ̌ʉaอีกìikตั้งdtângห้าhâaใบbai
C'è qualcuno che sta quasi per finire le carte? A me ne restano ancora cinque.
เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níiคือkʉʉการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnทิ้งtíngไพ่pâiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàหมดมือmòt-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
L'obiettivo principale di questo gioco è pianificare i propri scarti per sbarazzarsi di tutte le carte prima degli altri giocatori.
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหมดมือmòt-mʉʉอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiตาdtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiลงlongไพ่pâiพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaขัดขวางkàt-kwǎangเขาkǎoได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Stava quasi per finire le carte, ma fortunatamente era il mio turno e ho potuto giocare una carta speciale per fermarlo giusto in tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
mòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteesaurito; finitoParte 1
+
หมดมือmòt-mʉʉหมดมือmòt-mʉʉrimanere senza carte in manorimanere senza carte in manoParola