การเบ่งบาน(gaan bèng baan)

Significati

1SostantivoA2

fioritura; lo sbocciare (fiori)

l'atto o il processo con cui i fiori si aprono e sbocciano completamente

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereการเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1fioritura; lo sbocciare (fiori)2fioritura; prosperità (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
Mi piace guardare la fioritura dei fiori nel giardino.
2SostantivoB2

fioritura; prosperità (figurato)

una fase di forte crescita o sviluppo, come l'amore, un talento o un'industria che si espande e prospera

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baan1fioritura; lo sbocciare (fiori)2fioritura; prosperità (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1abilità; capacità2abilità; talento; competenza3capacità; funzionalità (di un sistema/strumento)4capacità/competenza (legale/ufficiale)ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1integrato; incorporato2addosso; con sé3in qualcuno/qualcosa; intrinsecamenteนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versioneคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta persona
Stiamo assistendo allo sbocciare del talento in questo nuovo giovane scrittore.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)Parte 2
การเบ่งบานgaan bèng baanการเบ่งบานgaan bèng baanfioritura; lo sbocciare (fiori)