ปลายยอด
bplaai-yɔ̂ɔtSignificato
1SostantivoB2
apice del germoglio; apice vegetativo
l'estremità superiore del fusto o del germoglio di una pianta, dove si trova il meristema apicale e avviene la crescita.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenteปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtapice del germoglio; apice vegetativoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1basilico sacro (Ocimum tenuiflorum)2piatto a base di basilico sacro (pad krapao) [per ellissi]มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)แตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûmแตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûminfoltirsi; germogliare (piante)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente5fuori (dopo un verbo: dire ad alta voce, scoppiare a piangere)ด้านข้างdâan-kâangด้านข้างdâan-kâang1il lato2di lato; lateralmente3di lato; lateraleมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Se cimiamo la punta del germoglio di una pianta di basilico, questa si ramificherà di più lateralmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnคู่kûuแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiกำลังgam-langงอกngɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔt
La prima coppia di foglie giovani dell'albero sta spuntando dalla punta del germoglio.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooในnaiแนวดิ่งnɛɛo-dìngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการแบ่งเซลล์gaan-bɛ̀ng-seelของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อเจริญnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəənที่tîiอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔt
La crescita verticale di una pianta avviene grazie alla divisione cellulare del tessuto meristematico situato all'apice del germoglio.
ฮอร์โมนho-mohnพืชpêutที่têeผลิตขึ้นpà-lìt kêunบริเวณbo-rí-waynปลายยอดbplaai yôtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumทิศทางtít taangการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
Gli ormoni vegetali prodotti all'apice del germoglio svolgono un ruolo cruciale nel controllare la direzione della crescita verso la luce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 2
ปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtapice del germoglio; apice vegetativoapice del germoglio; apice vegetativoParola