ปลายยอด

bplaai-yɔ̂ɔt

Significato

1SostantivoB2

apice del germoglio; apice vegetativo

l'estremità superiore del fusto o del germoglio di una pianta, dove si trova il meristema apicale e avviene la crescita.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenteปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtapice del germoglio; apice vegetativoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1basilico sacro (Ocimum tenuiflorum)2piatto a base di basilico sacro (pad krapao) [per ellissi]มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)แตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûmแตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûminfoltirsi; germogliare (piante)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente5fuori (dopo un verbo: dire ad alta voce, scoppiare a piangere)ด้านข้างdâan-kâangด้านข้างdâan-kâang1il lato2di lato; lateralmente3di lato; lateraleมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Se cimiamo la punta del germoglio di una pianta di basilico, questa si ramificherà di più lateralmente.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bplaai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtapice del germoglio; apice vegetativoapice del germoglio; apice vegetativoParola