Parole thailandesi di livello B2
Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.
estremamente intenso; grave al massimo grado
essere mentalmente bloccati; essere in un vicolo cieco
innesto (tessuto o pianta trapiantato)
[verbo] solidificarsi completamente; indurirsi completamente
aggiungere/scurire le ombre
di buona razza; con un buon pedigree
zoccoli di mucca sporchi
Consiglio di Sicurezza Nazionale (della Thailandia)
essere in forte perdita con le criptovalute
resina (naturale)
poliuretano (PU)
ricadere pesantemente su [qcn/qcs]; gravare principalmente su [qcn]
Smallville (città immaginaria)
giorno e notte; ininterrottamente
finire frettolosamente un manoscritto; sfornare un testo
calibrare il bilanciamento del bianco
segnalazione di bug
abilità di cura (nei giochi)
usare un'abilità di cura (nei giochi)
prepararsi emotivamente; non farsi troppe illusioni
rendere ritualmente omaggio agli anziani (Thailandia settentrionale)
stile rustico (estetica di design)
essere completato con successo; essere portato a termine
controllare le note olfattive
ottavino (piccolo flauto dal tono acuto)
protratto; noioso
lamentarsi eccessivamente; essere emotivamente sconvolto
nel settore delle startup; nel panorama delle startup
ma deve esserci anche un piano d'azione chiaro
minerale grezzo; minerale metallifero
analizzare e apprezzare [qlcs]
elemento pesante
riquadro di scansione (su uno schermo)
tornare barcollando; tornare in modo instabile
Nome femminile thailandese ('piena di grazia / di buon auspicio')
cromosoma sessuale
alla propria famiglia; alla propria stirpe
la lettera greca beta (Β, β)
rimanere impresso nella mente; essere indimenticabile (di un'immagine o scena)
Hat Mai (toponimo)
gestire un porto
disturbo bipolare
sembrare precario (figurato)
prima del caricamento/aggiornamento; pre-caricamento
scena di shipping; scena di allusione romantica
ribattere poi in modo tagliente (colloquiale)
valvola di non ritorno; valvola unidirezionale
distribuire amuleti takrut
essere tarlato; essere bacato (dai vermi)
risorse del server
folle; pazzo; frenetico
Bizet (Georges Bizet, compositore francese)
inverso moltiplicativo, reciproco (matematica)
formale
frenetico; fuori di sé; violentemente fuori controllo
prepararsi in segreto; prepararsi di nascosto
portare sfortuna [a qlcs]; gufare
piccolo buio (poker)
il grande buio (poker)
rubare i bui (poker)
un sapore dolce e rinfrescante
il palazzo del Campidoglio
pacchetto convenienza; confezione in promozione
maiale; suino (formale)
provare una stanchezza accumulata
duro; severo; intransigente; aggressivo
tangibile; concreto; con identità o forma definita
modalità luce diurna (impostazione fotocamera/schermo)
Wat Tilok (nome di un tempio)
computer ad alte prestazioni per attività professionali
albero motore; albero di trasmissione (parte meccanica)
mobili a incasso; mobili a muro
accumulare rabbia (nei videogiochi)
caso di test (IT/software)
depositare minerali (geologia)
Oblast' di Kiev; regione di Kiev
ottone (metallo)
rifugio militare rinforzato; bunker
tasso di conversione (metrica di marketing)
landing page (sito web)
poco chiaro; ambiguo; vago
pendente; ricadente a grappoli
aurora; aurora boreale o australe
nuovo inizio; alba di una nuova era
sovrapprezzare; gonfiare i prezzi
il corpo di un dessert o spuntino
inciampare in avanti; sbandare; oltrepassare
prevenzione e mitigazione dei disastri
recuperare [qcs]; tirare a sé [qcs]
Ufficio del Comune di Phayao
assumere il controllo di [qcs]; rilevare [qcs]
svolazzare; ondeggiare leggermente
un film di James Bond (informale)
ventricolo cardiaco
token di autenticazione
pietra; roccia (formale/religioso/letterario)
pacchetto turistico per safari
Aphai Mani (protagonista)
chiaramente visibile; facile da vedere
Stato Wa, regione di fatto autonoma del Myanmar