โขกราคา
kòok-raa-kaaSignificato
1VerboB2
sovrapprezzare; gonfiare i prezzi
Far pagare un prezzo ingiustamente alto; sovrapprezzare o speculare sui clienti, spesso approfittandosene.
Esempi
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)แหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoattrazione/destinazione turisticaมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaasovrapprezzare; gonfiare i prezziนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturista
I ristoranti nelle zone turistiche spesso fanno pagare prezzi eccessivi ai turisti.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmถามtǎamราคาraa-kaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonโขกราคาkòok-raa-kaaเอาaoได้dâai
Non dimenticare di chiedere il prezzo prima di salire in macchina, altrimenti potrebbero farti pagare troppo.
ในช่วงnai-chûuangที่tîiสินค้าsǐn-káaขาดแคลนkàat-klɛɛnผู้ขายpûu-kǎaiบางรายbaang-raaiฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatโขกราคาkòok-raa-kaaให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหลายlǎaiเท่าตัวtâo-dtuua
Durante una carenza di prodotti, alcuni venditori colgono l'occasione per speculare sui prezzi, aumentandoli di molte volte.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumไม่ให้mâi-hâiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanโขกราคาkòok-raa-kaaหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiในช่วงnai-chûuangที่tîiมีmiiโรคระบาดrôok-rá-bàat
Il governo dovrebbe adottare misure per impedire agli imprenditori di speculare sui prezzi delle mascherine durante una pandemia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kòok
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โขกkòokโขกkòok1battere; sbattere; urtare (specialmente la testa)2colpire di testa (un pallone)3sovrapprezzare; spennare [colloquiale]battere; sbattere; urtare (specialmente la testa)Parte 1
+
โขกราคาkòok-raa-kaaโขกราคาkòok-raa-kaasovrapprezzare; gonfiare i prezzisovrapprezzare; gonfiare i prezziParola