โทเค็น
too-kên
Significati
1SostantivoB1
gettone
Oggetto simile a una moneta usato al posto del denaro per macchinette, giochi o trasporti pubblici.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)แลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conโทเค็นtoo-kênโทเค็นtoo-kên1gettone2token di autenticazione3token crittografico4token (linguistica/informatica)5segnalinoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareตู้dtôoตู้dtôo1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3quadro; involucro (apparecchiature)4cabina; chiosco5cassetta postale6armadietto7CL: ตู้
Dobbiamo andare a cambiare i gettoni per giocare ai giochi arcade.
2SostantivoB1
segnalino
Piccolo pezzo utilizzato per rappresentare un giocatore, un oggetto o un valore nei giochi da tavolo.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2posticipare; rimandare3essere promosso; avanzare4scorrere5spostare; cambiare (orario o luogo)โทเค็นtoo-kênโทเค็นtoo-kên1gettone2token di autenticazione3token crittografico4token (linguistica/informatica)5segnalinoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti3ช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessure
È il tuo turno. Sposta la tua pedina avanti di 3 caselle.
3SostantivoB2
token di autenticazione
Dato o dispositivo fisico utilizzato per dimostrare l'identità di un utente e concedere l'accesso a un sistema o a una rete.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntrasferire denaroออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet; digitalmenteธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1codice; sistema di codifica2password; codice d'accesso3codice etico; codice di condotta4cifrario; codice segreto5numero di codice; identificatoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โทเค็นtoo-kênโทเค็นtoo-kên1gettone2token di autenticazione3token crittografico4token (linguistica/informatica)5segnalinoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)
Quando si trasferisce denaro online, la banca invia un codice dal token all'app per la conferma.
4SostantivoB2
token crittografico
Asset digitale emesso su una blockchain che può rappresentare un valore, un diritto o un'utilità.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โทเค็นtoo-kênโทเค็นtoo-kên1gettone2token di autenticazione3token crittografico4token (linguistica/informatica)5segnalinoดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digitale (che usa valori discreti, es. 0/1)2digitale (tecnologia/settore)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลงทุนlong tunลงทุนlong tun1prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)2investimento; atto di investire3investire (denaro; risorse)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1progetto (lavoro/incarico)2progetto (impresa informale/progetto personale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)บล็อกเชนblók chaynบล็อกเชนblók chayn1blockchain (registro distribuito)2rete/ecosistema blockchain
Ha comprato un nuovo token digitale per investire in un progetto di gioco su blockchain.
5SostantivoC1
token (linguistica/informatica)
In informatica e linguistica, una singola unità di testo, come una parola o un segno di punteggiatura, elaborata come parte di una sequenza.
Esempi
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversiโทเค็นtoo-kênโทเค็นtoo-kên1gettone2token di autenticazione3token crittografico4token (linguistica/informatica)5segnalinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1includere; coprire; estendersi a2incluso; compreso; nonchéคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniและláeและláee (congiunzione coordinativa)เครื่องหมายวรรคตอนkrêuuang măai wák dtonเครื่องหมายวรรคตอนkrêuuang măai wák dton1punteggiatura2segno di punteggiatura
Questo programma conta il numero di token in una frase, che include parole e segni di punteggiatura.