โทเค็น
too-kenSignificati
1SostantivoB1
gettone
Oggetto simile a una moneta usato al posto del denaro per macchinette, giochi o trasporti pubblici.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaโทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1gettone2segnalino3token di autenticazione4token crittografico5token (linguistica/informatica)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocareตู้dtûuตู้dtûu1armadietto; credenza2armadio; guardaroba3CL: ตู้4quadro; involucro (apparecchiature)5cabina; chiosco6armadietto7vagone; carrozza ferroviaria
Dobbiamo andare a cambiare i gettoni per giocare ai giochi arcade.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàขึ้นkʉ̂nรถไฟฟ้าrót-fai-fáaต้องdtɔ̂ngเอาaoเงินngənไปbpaiหยอดyɔ̀ɔtตู้dtûuเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉโทเค็นtoo-kenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Se vuoi prendere lo skytrain, devi prima inserire i soldi nella macchinetta per comprare un gettone.
ฉันchǎnหยอดyɔ̀ɔtโทเค็นtoo-kenไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตู้dtûuคีบkîipตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaไม่ทำงานmâi-tam-ngaan
Ho già inserito il gettone, ma la macchina dei peluche non ha funzionato.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnระบบrá-bòpรถไฟฟ้าใต้ดินrót-fai-fáa-dtâai-dinจะjàใช้cháiโทเค็นtoo-kenสำหรับsǎm-ràpเดินทางdəən-taangเที่ยวtîiaoเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiบัตรbàtเติมเงินdtəəm-ngənกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
In passato, il sistema della metropolitana usava i gettoni per i viaggi singoli, ma ora la maggior parte delle persone è passata all'uso di carte prepagate.
2SostantivoB1
segnalino
Piccolo pezzo utilizzato per rappresentare un giocatore, un oggetto o un valore nei giochi da tavolo.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1scivolare; scorrere; spostare fluidamente2scorrere3spostare; cambiare (orario o luogo)4posticipare; rimandare5essere promosso; avanzare6slitta; slittinoโทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1gettone2segnalino3token di autenticazione4token crittografico5token (linguistica/informatica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avanti3ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varco
È il tuo turno. Sposta la tua pedina avanti di 3 caselle.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเล่นเกมlên-geemทุกคนtúk-konต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakโทเค็นtoo-kenคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngอันanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแทนtɛɛnตัวdtuuaผู้เล่นpûu-lên
Prima di iniziare il gioco, ognuno deve scegliere una pedina ciascuno per rappresentare il proprio giocatore.
ในnaiเกมgeemนี้níiเราraoใช้cháiโทเค็นtoo-kenสีแดงsǐi-dɛɛngแทนtɛɛnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไม้máaiและlɛ́สีฟ้าsǐi-fáaแทนtɛɛnน้ำnáam
In questo gioco, usiamo segnalini rossi per rappresentare le risorse di legno e quelli blu per rappresentare l'acqua.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiสะสมsà-sǒmโทเค็นtoo-kenชัยชนะchai-chá-náได้dâaiครบkróp10อันanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเป็นbpenผู้ชนะpûu-chá-náตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngเกมgeem
Il giocatore che per primo accumula 10 segnalini vittoria sarà il vincitore secondo le condizioni del gioco.
3SostantivoB2
token di autenticazione
Dato o dispositivo fisico utilizzato per dimostrare l'identità di un utente e concedere l'accesso a un sistema o a una rete.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngəntrasferire denaroออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1online (collegato a internet)2online; su Internetธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; codice d'accesso2numero di codice; identificatore3codice; sistema di codifica4cifrario; codice segretoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1gettone2segnalino3token di autenticazione4token crittografico5token (linguistica/informatica)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แอปɛ́pแอปɛ́papp; applicazione (software)
Quando si trasferisce denaro online, la banca invia un codice dal token all'app per la conferma.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiโทเค็นtoo-kenตัวdtuuaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างรหัสsâang-rá-hàtผ่านpàanสำหรับsǎm-ràpล็อกอินlɔ́k-inเข้าระบบkâo-rá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจากที่jàak-tîiบ้านbâan
I dipendenti devono usare questo token fisico per generare una password per accedere al sistema aziendale da casa.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiสูงสุดsŏong sùtโทเค็นtoo-kênสำหรับsăm-ràpยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonนี้néeจะjàสร้างรหัสsâang rá-hàtผ่านpàanชุดใหม่chút màiโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกๆtúk túk60วินาทีwí-naa-tee
Per la massima sicurezza, questo token di autenticazione genera automaticamente un nuovo set di password ogni 60 secondi.
การใช้gaan-cháiโทเค็นtoo-kenในnaiการยืนยันตัวตนgaan-yʉʉn-yan-dtuua-dtonเป็นbpenมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiองค์กรong-gɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kan
L'uso di token per l'autenticazione è uno standard di sicurezza che la maggior parte delle organizzazioni sceglie per proteggere i dati importanti.
4SostantivoB2
token crittografico
Asset digitale emesso su una blockchain che può rappresentare un valore, un diritto o un'utilità.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1gettone2segnalino3token di autenticazione4token crittografico5token (linguistica/informatica)ดิจิทัลdì-jì-tâlดิจิทัลdì-jì-tâl1digitale (che usa valori discreti, es. 0/1)2digitale (tecnologia/settore)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1investire (denaro; risorse)2prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaบล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1blockchain (registro distribuito)2rete blockchain
Ha comprato un nuovo token digitale per investire in un progetto di gioco su blockchain.
Altri 3 esempiMostra meno
โทเค็นtoo-kenบางbaangตัวdtuuaให้hâiสิทธิ์sìtในnaiการโหวตgaan-wòotทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanบนbonบล็อกเชนblɔ́k-cheenได้dâai
Alcuni token danno il diritto di votare sulla direzione di un progetto sulla blockchain.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiโทเค็นtoo-kenมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatคริปโทเคอร์เรนซีkríp-too-kəə-reen-sii
Investire in token comporta un rischio elevato a causa della volatilità del mercato delle criptovalute.
แพลตฟอร์มplàet-formนี้néeใช้cháiยูyooทิลิตี้dtêeโทเค็นtoo-kênเป็นbpenค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungบริการbor-rí-gaanพิเศษpí-sàytต่างๆdtàang-dtàang
Questa piattaforma utilizza un utility token come commissione per accedere ai suoi servizi speciali.
5SostantivoC1
token (linguistica/informatica)
In informatica e linguistica, una singola unità di testo, come una parola o un segno di punteggiatura, elaborata come parte di una sequenza.
Esempi
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiนับnápนับnáp1contare2includere; essere contato3considerare; ritenereจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero (matematica)3un certo numero di; alcuni (in จำนวนหนึ่ง)โทเค็นtoo-kenโทเค็นtoo-ken1gettone2segnalino3token di autenticazione4token crittografico5token (linguistica/informatica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokfrase (grammatica)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneรวมถึงruuam-tʉ̌ngรวมถึงruuam-tʉ̌ng1incluso; compreso; nonché2includere; coprire; estendersi aคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔnเครื่องหมายวรรคตอนkrʉ̂ʉang-mǎai-wák-dtɔɔnsegno di punteggiatura
Questo programma conta il numero di token in una frase, che include parole e segni di punteggiatura.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการประมวลผลgaan bprà-muuan pŏnภาษาธรรมชาติpaa-săa tam-má-châatขั้นตอนkân dtonแรกrâekคือkeuการแบ่งgaan bàengข้อความkôr kwaamออกòkเป็นbpenโทเค็นtoo-kênย่อยๆyôi yôiที่เรียกว่าtêe rîiak wâatokenization
Nell'elaborazione del linguaggio naturale, il primo passo consiste nel suddividere il testo in piccole unità chiamate token, un processo noto come 'tokenizzazione'.
แบบจำลองภาษาbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-paa-sǎaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมักmákใช้cháiการแบ่งgaan-bɛ̀ngโทเค็นtoo-kenระดับrá-dàpย่อยyɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngคำkamsubwordtokenizationเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanกับgàpคำศัพท์kam-sàpที่tîiไม่เคยmâi-kəəiพบเจอpóp-jəəมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
I modelli linguistici di grandi dimensioni utilizzano spesso la tokenizzazione a livello di sottoparola per gestire efficacemente le parole fuori vocabolario.
ข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtของkɔ̌ɔngโมเดลmoo-delนี้níiคือkʉʉจำนวนjam-nuuanโทเค็นtoo-kenสูงสุดsǔung-sùtในnaiอินพุตin-pútซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiสามารถsǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
Il limite di questo modello è il numero massimo di token nell'input, il che influisce sulla lunghezza del testo che può elaborare alla volta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
too
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |