ศีลา
sǐi-laaSignificato
1SostantivoB2
pietra; roccia (formale/religioso/letterario)
Una pietra o roccia; un termine usato in contesti formali, religiosi o letterari (la parola comune è หินหินhǐn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)).
Esempi
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1castello; palazzo2torre santuario (stile khmer/angkoriano)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1costruire; erigere2creare; fondare; istituireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleศีลาsǐi-laaศีลาsǐi-laapietra; roccia (formale/religioso/letterario)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ที่วางtîi-waangที่วางtîi-waangsupporto; piedistallo; rastrellieraซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-ganimpilato; sovrapposto
L'antico castello fu costruito con grandi lastre di pietra impilate l'una sull'altra.
Altri 3 esempiMostra meno
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkจากjàakศีลาsǐi-laaทั้งtángก้อนgɔ̂ɔnดูduuงดงามngót-ngaamมากmâak
Questa statua di Buddha è scolpita in un unico blocco di pietra; è bellissima.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaศีลาsǐi-laaก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtจึงjʉngนำnamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiมาmaaบูชาbuu-chaa
Gli abitanti del villaggio credono che questa roccia sia la dimora di un'entità sacra, quindi portano fiori per venerarla.
ใต้น้ำdtâai-náamตกdtòkมีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamใสsǎiซึ่งsʉ̂ngรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiหมู่mùuศีลาsǐi-laaตะปุ่มตะป่ำdtà-bpùm-dtà-bpàm
Sotto la cascata si trova una pozza d'acqua limpida circondata da rocce frastagliate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศีลา si dice สี-ลา?
sǐi-laa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |