ตัวขนม
dtuua-kà-nǒmSignificato
1SostantivoB2
il corpo di un dessert o spuntino
La parte principale o la sostanza di un dessert o di uno spuntino, distinta dalla guarnizione, dal ripieno o dalla salsa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ครีมชีสkriim-chíitครีมชีสkriim-chíitformaggio spalmabile; cream cheeseที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bon[essere] al piano di sopra; [essere] in cimaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...ตัวขนมdtuua-kà-nǒmตัวขนมdtuua-kà-nǒmil corpo di un dessert o spuntinoแครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀tcarota (ortaggio)เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1asciutto; non bagnato2asciugarsi; diventare asciutto3asciutto; servito senza brodoไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivo
Mi piace la crema al formaggio sopra, ma trovo che la torta di carote vera e propria sia un po' asciutta.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan-níiทำtamไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแต่dtɛ̀ɛตัวขนมdtuua-kà-nǒmปังbpangยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนุ่มnûmเท่าไหร่tâo-rài
Questo negozio fa un delizioso ripieno di crema pasticcera, ma la parte del pane non è molto morbida.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetลาวาlaa-waaคือkeuอบòpให้hâiผิวpĭuด้านนอกdâan nòkสุกกำลังดีsùk gam-lang deeแต่dtàeข้างในkâang naiยังyangเป็นbpenซอสsótเยิ้มๆyéum-yéumแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenตัวขนมdtuua kà-nŏmที่têeสุกsùkทั้งหมดtáng mòt
Il segreto per un tortino al cioccolato dal cuore morbido è cuocerlo in modo che l'esterno sia appena cotto, mentre l'interno rimanga una salsa densa invece di un impasto completamente cotto.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaซอสsɔ́ɔtสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiจะjàเปรี้ยวbprîiaoไปbpaiนิดnítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiกับgàpตัวขนมdtuua-kà-nǒmชีสเค้กchíit-kéekที่tîiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́มันman
Sebbene la salsa di fragole fosse un po' troppo aspra, si abbinava bene alla consistenza ricca e cremosa della cheesecake.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตัวขนม si dice ตัว-ขะ-หนม?
dtuua-kà-nǒm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ตัวขนมdtuua-kà-nǒmตัวขนมdtuua-kà-nǒmil corpo di un dessert o spuntinoil corpo di un dessert o spuntinoParola