Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
วรรณนา
wan-ná-naa

descrivere; raffigurare; narrare (formale/letterario)

อัลแตร์
an-dtɛɛ

Altair (stella)

ดาวโอริฮิเมะ
daao-oo-rí-hí-mé

Vega (Orihime)

นาบาตะ
naa-baa-dtà

Nabata (cognome giapponese)

พิกุล
pí-gun

ciliegio spagnolo (Mimusops elengi)

โรลออน
rohn on

applicatore roll-on

พิกุลแห้ง
pí-gun-hɛ̂ɛng

fiori essiccati di Mimusops elengi

ระริน
rá-rin

gocciolare; scorrere dolcemente

ตำรายา
dtam-raa-yaa

ricettario medico; libro di prescrizioni

ในราชวงศ์
nai-râat-chá-wong

nella famiglia reale; nella dinastia

โปลิโอ
bpoo-lí-oo

polio; poliomielite

เบลอฉาก
bləə-chàak

sfocare lo sfondo

สุคนธบำบัด
sù-kon-tá-bam-bàt

aromaterapia

แม่น้ำแคว
mɛ̂ɛ-náam-kɛɛo

fiume Khwae (Kwai) (Thailandia)

สายมรณะ
sǎai-mɔɔ-rá-ná

cavo mortale; filo letale

ดำเปิดอก
dam-bpə̀ət-òk

nero e scollato (indumento)

โรมิโอ
roo-mí-oo

un uomo romantico; un amante

จูเลียต
juu-lîiat

Giulietta (personaggio shakespeariano)

เดอะนัทแคร็กเกอร์
də̀-nát-krɛ̀k-sɔ̂ɔk

Lo Schiaccianoci (balletto)

นายท้าย
naai-táai

timoniere

เครือข่ายบอต
krʉʉa-kàai-bɔ̀ɔt

botnet; rete di bot malevoli

สาขาคณิตศาสตร์
sǎa-kǎa-ká-nít-dtà-sàat

campo della matematica; dipartimento o corso di matematica

ริชชี
rít-chii

Ricci / Ritchie (cognome)

เทศกาลทานาบาตะ
têet-sà-gaan-taa-naa-baa-dtà

Festival di Tanabata

ลาบี
laa-bii

il nome 'Labi' o 'Lavi'

ดาวพิณ
daao-pin

Lira (costellazione)

เจิน
jəən

il nome cinese 'Zhen'

เจดีย์ภูเขา
jee-dii-puu-kǎo

uno stupa o una pagoda su una montagna

ฮอดจ์
hɔ̂ɔt

Hodge (cognome; traslitterazione)

แมนิโฟลด์
mɛɛ-ní-foon

collettore (ingegneria; tubo o camera per fluidi o gas)

อุตสาหกรรมเคป๊อป
ùt-sǎa-hà-gam-kee-bpɔ́p

l'industria del K-pop

ดาวนิง
daao-ning

Downing (nome proprio; spec. "Downing Street")

ติดตั้งสเตบิไลเซอร์
dtìt-dtâng-sà-dtee-bì-lai-səə

installare uno stabilizzatore

พี่สปอน
pîi-sà-bpɔɔn

sponsor; mecenate (slang)

เทคโนโลยีสแกนเนอร์เลเซอร์
ték-noo-loo-yii-sà-gɛɛn-nə̂ə-lee-sə̂ə

tecnologia laser scanner

ไม้โรสวู้ด
máai rôht-wúut

palissandro (legname)

ใจบุญสุนทาน
jai-bun-sǔn-taan

caritatevole; filantropico; generoso

คำนวณฤกษ์
kam-nuuan-rə̂ək

calcolare un momento propizio

กราฟเอ็กซ์โพเนนเชียล
gráap-ék-poo-neen-chiian

grafico esponenziale; grafico di una funzione esponenziale

สถาบันมาตรวิทยา
sà-tăa-ban mâat-dtrà-wít-tá-yaa

istituto di metrologia

วัดแห่งชาติ
wát-hɛ̀ng-châat

tempio nazionale

ในศาสตร์
nai-sàat

in un campo di studio; in una disciplina

พุ่มพวง
pûm-puuang

cespuglioso; a grappolo; ricco di grappoli

โฟร์วีล
foo-wiin

sistema a quattro ruote motrici (4WD); trazione integrale

ท้าชิง
táa-ching

sfidare (per un titolo o una posizione); competere per un campionato

ป๊อปอัพสโตร์
bpɔ́p-àp-sà-dtoo

pop-up store; negozio temporaneo

แฟรนไชส์บาสเกตบอล
frɛɛn-chai-bàat-gèt-bɔɔn

una franchigia di basket

แฟรนไชส์เอ็นบีเอ
frɛɛn-chai-en-bii-ee

franchigia NBA; squadra NBA

ดราฟต์
dráap

un draft sportivo

เบส์
bee

base (chimica)

ประทุน
bprà-tun

capote; tetto pieghevole (di un veicolo o barca)

ธนูโอลิมปิก
tá-nuu-oo-lim-bpìk

arco ricurvo olimpico; arco in stile olimpico

เทคโนโลยีแอนิเมชัน
ték-noo-loo-yii-ɛɛ-ní-mee-chân

tecnologia di animazione

คุณหญิง
kun-yǐng

Khunying, titolo onorifico thailandese

เบอร์เก้า
bəə-gâo

numero 9 (calcio); centravanti

แอบริษยา
ɛ̀ɛp-rít-sà-yǎa

[essere] segretamente invidioso (di [qlcn]/[qlcs])

กรู๊ฟ
grúup

groove (sensazione ritmica)

เทรนด์โลก
tren lôhk

tendenza globale; trend mondiale

ถ้ำปู่
tâm-bpùu

grotta di uno spirito ancestrale

มหาวิทยาลัยขอนแก่น
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔ̌ɔn-gɛ̀n

Università di Khon Kaen

สำนักงานเขตบางกอกน้อย
sǎm-nák-ngaan-kèet-baang-gɔ̀ɔk-nɔ́ɔi

Ufficio del distretto di Bangkok Noi

พัฒนาศาสตราวุธ
pát-tá-naa-sàat-dtraa-wút

sviluppare armi

เซา
sao

smettere; cessare; rinunciare (dialetto isan/lao)

รวี
rá-wii

il Sole (poetico/letterario)

เต่ง
dtèeng

diventare sodo; gonfiarsi; tendersi

อาจหาญ
àat-hǎan

audace; temerario; coraggioso

แดร็ก
drɛ̀k

drag (arte performativa)

ลี่
lîi

frettolosamente; direttamente

ปีกหลัก
bpìik-làk

ala principale (aereo)

ทดสอบบิน
tót-sɔ̀ɔp-bin

collaudare [qualcosa] in volo

หนักคัก
nàk-kák

molto pesante; estremamente grave (dialetto Isan)

คนละมือ
kon-lá-mʉʉ

dare ciascuno una mano; fare la propria parte

คาบูกิ
kaa-buu-gì

Kabuki; teatro tradizionale giapponese

แอมโมเนียมไนเตรต
aem-moh-niiam nai-dtrèt

nitrato di ammonio

สายยุทธศาสตร์
sǎai-yút-tá-sàat

ramo strategico; percorso strategico

พุทธคยา
pút-tá-ká-yaa

Bodh Gaya (città in India dove il Buddha raggiunse l'illuminazione)

อัญมณีสังเคราะห์
an-yá-má-nii-sǎng-krɔ́

gemma sintetica; gemma creata in laboratorio

ผิวพรรณนวล
pǐu-pan-nuuan

carnagione liscia e radiosa

แอ่วกั๋นเต๊อะ
ɛ̀ɛo-gǎn-dtə́

[Thailandese del nord] Usciamo insieme!; Andiamo in giro!

ภูตผีปีศาจ
pûut-pǐi-bpii-sàat

fantasmi, spiriti e demoni

บุนเสน
bun-sěen

Bunsen (cognome)

ยัดไส้ทรัฟเฟิล
yát-sâi-tráp-fəən

farcire al tartufo

ฟีเจอร์จำกัด
fii-jə̂ə-jam-gàt

una funzionalità limitata; uran funzionalità ridotta

บำรุงรักษาวาล์วหลัก
bam-rung-rák-sǎa-waao-làk

[fare] la manutenzione della valvola principale

คลองสามวา
klɔɔng-sǎam-waa

canale Khlong Sam Wa

ล้นฟ้า
lón-fáa

immenso; vasto; travolgente

เพื่อเบิ่ง
pʉ̂ʉa-bə̀əng

per vedere; dare un'occhiata (Isan/thailandese nord-orientale)

การเจี้ยนปลา
gaan-jîian-bplaa

l'atto di friggere in padella e brasare il pesce (stile sino-thailandese)

กราก
gràak

rapido; impetuoso (detto di movimento o flusso)

เมนูปลาเจี้ยนเต้าเจี้ยว
mee-nuu-bplaa-jîian-dtâo-jîiao

piatto: pesce fritto e stufato con pasta di soia

โซโล่อัลโตแซกโซโฟน
soo-lôo-an-dtoo-sɛ̂ɛk-soo-foon

assolo di sassofono contralto

ซิกา
sí-gaa

Zika; il virus o la malattia di Zika

แย่งชิงน้ำ
yɛ̂ɛng-ching-náam

lottare per l'acqua; competere per le risorse idriche

น้ำอมฤต
náam-à-má-rít

una bevanda eccezionalmente deliziosa; nettare (figurato)

กอพลับพลึง
gɔɔ-pláp-plʉng

un cespo di gigli crinum

กำพืด
gam-pʉ̂ʉt

discendenza; ascendenza; origini familiari

ฝอยทอง
fɔ̌ɔi-tɔɔng

Foi Thong (dolce thailandese; fili dorati di tuorlo d'uovo)

การทุจริต
gaan-tút-jà-rìt

corruzione; condotta disonesta; frode

บีดี
bii-dii

BD; business development / sviluppo aziendale (abbr.)

จัดยา
jàt-yaa

preparare i medicinali; predisporre le dosi