สั่นพลิ้ว(sàn plíu)
Significati
1VerboB2
svolazzare; ondeggiare leggermente
Svolazzare o ondeggiare leggermente e con grazia, tipicamente a causa del vento, come foglie, una bandiera o un tessuto sottile.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíusvolazzare; ondeggiare leggermenteตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
Mi piace guardare le foglie che ondeggiano al vento; mi fa sentire calmo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíusvolazzare; ondeggiare leggermente