บริหารจัดการท่าเรือ(bo-rí-hăan jàt gaan tâa reuua)
Significati
1VerboB2
gestire un porto
organizzare e controllare le operazioni, i servizi e la logistica di un porto.
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[essere] alla ricerca di; cercare; provare a trovareบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonazienda privata; società privataมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareบริหารจัดการท่าเรือbo-rí-hăan jàt gaan tâa reuuaบริหารจัดการท่าเรือbo-rí-hăan jàt gaan tâa reuua1gestire un porto2gestione portualeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1efficace2efficienteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il governo sta cercando una società privata che aiuti a gestire il porto in modo più efficiente.
2SostantivoC1
gestione portuale
l'amministrazione e la gestione di un porto, incluse le sue operazioni, la logistica, la sicurezza e le attività commerciali.
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneบริหารจัดการท่าเรือbo-rí-hăan jàt gaan tâa reuuaบริหารจัดการท่าเรือbo-rí-hăan jàt gaan tâa reuua1gestire un porto2gestione portualeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaboratoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1specializzato2specialità; specializzazione
La gestione di un porto è un lavoro complesso che richiede conoscenze specialistiche.
Analisi della parola
+
บริหารจัดการท่าเรือbo-rí-hăan jàt gaan tâa reuuaบริหารจัดการท่าเรือbo-rí-hăan jàt gaan tâa reuuagestire un porto