Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
รัฐบาลศรีลังกา
rát-tà-baan-sǐi-lang-gaa

Governo dello Sri Lanka

มารีโน
maa-rii-noo

Marino (nome)

รวมเสียง
ruuam-sǐiang

mixare/combinare suoni

พร้อมโค้ด
prɔ́ɔm-kóot

con codice; codice incluso

อิมเมจ
im-mêet

immagine pubblica; figura pubblica

พรีอัลบั้ม
pree an-bâm

preordinare un album (colloquiale)

พรีรองเท้า
prii-rɔɔng-táao

preordinare [scarpe]

คอนเฟิร์มยอด
kɔɔn-fəəm-yɔ̂ɔt

confermare [l'importo/il totale]

การเทนม
gaan-tee-nom

versare il latte

คำบูชา
kam-buu-chaa

parole di adorazione; testo di preghiera

ราชินี
raa-chí-nii

regina consorte (moglie del re)

เกาะเกี่ยว
gɔ̀-gìiao

agganciare; aggrapparsi a; attaccarsi a; impigliarsi

อินทผลัม
in-tá-pà-lam

palma da datteri (albero)

ไลเซนส์
lai-seen

licenza; termini di licenza

สแกม
sà-gɛɛm

truffa; frode; raggiro (informale)

ฟิชชิง
fít-ching

phishing (frode online)

รีเซ็ตรหัส
rii-sét-rá-hàt

reimpostare/resettare una password

ภาษาฮกเกี้ยน
paa-sǎa-hók-gîian

hokkien (una lingua Min meridionale)

ฟ้าสว่างไสว
fáa-sà-wàang-sà-wǎi

cielo luminoso e radioso

วอลเล็ท
wɔɔn-lét

portafoglio digitale; app e-wallet

สแกนพัสดุหลัก
sà-gɛɛn-pát-sà-dù-làk

scansionare il pacco principale

พระสายธรรมยุต
prá-sǎai-tam-má-yút

monaco dell'ordine Dhammayut

ลำไม้
lam-máai

tronco d'albero; ceppo

กองยักษ์
gɔɔng-yák

mucchio enorme; catasta massiccia

ต้องจังหวะ
dtɔ̂ng-jang-wà

essere tempestivo; scegliere il momento giusto

เช็กไลเซนส์
chék-lai-seen

verificare una licenza

ดรอปงาน
drɔ̀ɔp-ngaan

abbandonare un compito

โฟกัสสุขภาพ
foo-gát-sùk-kà-pâap

concentrarsi sulla salute

เบตา
bee-dtaa

beta (lettera greca β)

อัลฟา
an-faa

alfa (lettera greca α)

แจ็กพอต
jɛ̀k-pɔ̂ɔt

jackpot; primo premio

แต่ละเซิร์ฟเวอร์
dtɛ̀ɛ-lá-sə́əp-wə̂ə

ogni server; per server

โฮสต์
hóot

host (informatica)

ตลบ
dtà-lòp

capovolgere; ribaltare

ลุคสตรีตสไตล์
lúk-sòt-rîit-sà-dtai

look in stile urbano

กราฟฟิตี้
gráap-fí-dtîi

graffiti (scritte/disegni su superfici pubbliche)

ฮู้ด
húut

cappa; copertura protettiva

คาร์โก้
kaa-gôo

carico; merci

คอนกระสอบ
kɔɔn-grà-sɔ̀ɔp

portare sacchi a spalla

นครศรีธรรมราช
ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

Nakhon Si Thammarat (provincia e città, Thailandia del sud)

หมายเลขลำดับ
mǎai-lêek-lam-dàp

numero ordinale; numero di sequenza

เมมโมรี
meem-moo-rii

memoria (informatica; RAM o archiviazione)

กลิ่นบาล์มยูคาลิปตัส
glìn-baam-yuu-kaa-líp-dtàt

fragranza di balsamo all'eucalipto

แก้เวียนหัว
gɛ̂ɛ-wiian-hǔua

alleviare le vertigini / i capogiri

ปลอบประสาท
bplɔ̀ɔp-bprà-sàat

calmare i nervi; tranquillizzare

ทับทิม
táp-tim

rubino

อนุโมทนาบุญ
à-nú-moo-tá-naa-bun

rallegrarsi dei meriti altrui

จะหย่อน
jà-yɔ̀ɔn

stare per inserire/depositare (in)

เซกชัน
sêek-chân

sezione; parte; divisione; reparto

ตลาดเคป็อป
dtà-làat-kee-bpɔ́p

mercato del K-pop

ถั่วลิสงกวน
tùua-lí-sǒng-guuan

pasta di arachidi dolce; dolce di arachidi

มุมภาพ
mum-pâap

angolazione di ripresa; punto di vista

สำเนียงปักษ์ใต้
sǎm-niiang-bpàk-dtâai

accento tailandese del sud

เกาะแน่น
gɔ̀-nɛ̂n

aggrapparsi saldamente; tenersi forte

ทารุณแมว
taa-run-mɛɛo

maltrattare i gatti / essere crudeli verso i gatti

ชมซาฟารี
chom-saa-faa-rii

visitare un parco safari; osservare la fauna durante un safari

ไอเท็มเสริม
ai-tem-sə̌əm

oggetto aggiuntivo o supplementare nei videogiochi

เอ็นตึง
en-dtʉng

avere i tendini tesi

ช่องยูทูบเงียบ
chɔ̂ng-yuu-túup-ngîiap

canale YouTube inattivo

เป็นเลเยอร์
bpen-lee-yə̂ə

essere a strati; avere strati (prestito da 'layer')

ราศีกุมภ์
raa-sǐi-gum

Acquario (segno zodiacale)

พิจิก
pí-jìk

Scorpione (segno zodiacale)

ออเดิร์ฟ
ɔɔ-də̀əp

antipasto misto

เรียนแพทยศาสตร์
riian pâet-tá-sàat

studiare medicina

พละกำลัง
pá-lá-gam-lang

forza fisica; forza; potenza

คิดคลาสเรียน
kít-klâat-riian

programmare/progettare una lezione; pianificare un corso

คิดเลิก
kít-lə̂ək

pensare di mollare [qlcs]; considerare di smettere [qlcs]

อินสตอลเลชัน
in-sà-dtɔɔn-lee-chan

installazione (software)

ทีมสตาร์ตอัพ
teem sà-dtáat-âp

team di startup

ถุงน่อง
tǔng-nɔ̂ɔng

collant; calzamaglia (pezzo unico)

หนักขา
nàk-kǎa

gambe pesanti; avere le gambe pesanti

โฉมล่าสุด
chǒom-lâa-sùt

design più recente; modello più nuovo

สแลค
sà-lɛ̀ɛk

pantaloni eleganti; pantaloni sartoriali

ปกปักรักษา
bpòk-bpàk-rák-sǎa

proteggere; custodire

บังคับปิด
bang-káp-bpìt

chiudere su ordine

เซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ต
sə́əp-wə̂ə-rii-sà-dtàat

riavviarsi, riferito a un server

เรคคอร์ด
ré-kòt

record (risultato/dati); precedenti

พริกแดง
prík-dɛɛng

classificatori: ผล, เม็ด

อินเตอร์เชนจ์
in-dtəə-cheen

svincolo stradale

ตัวเมืองสุโขทัย
dtuua-mʉʉang-sù-kǒo-tai

centro di Sukhothai

ใบตองห่อ
bai-dtɔɔng-hɔ̀ɔ

foglie di banano per avvolgere

ชักช้า
chák-cháa

lento; a rilento; tardivo

ฮัมเมโลดี้
ham-mee-loo-dîi

canticchiare una melodia

พิมพ์ดีด
pim-dìit

macchina da scrivere

มณี
má-nii

gemma; pietra preziosa

ฮิส
hít

sibilo; suono sibilante (onomatopea)

พิกเซล
pík-seen

pixel (unità di immagine)

แคะหู
kɛ́-hǔu

pulire le orecchie

ประชุมฟรี
bprà-chum-frii

riunirsi gratis; tenere una riunione gratuitamente

ครอบปลาย
krɔ̂ɔp-bplaai

coprire l'estremità

สถานีพระรามเก้า
sà-tǎa-nii-prá-raam-gâo

stazione Phra Ram 9 (MRT)

ลาดพร้าว
lâat-práao

Lat Phrao (distretto/area)

ทีมบี
tiim-bii

squadra B; squadra riserve

เจ้านายจู้จี้
jâo-naai-jûu-jîi

capo pignolo e prepotente

กระโถน
grà-tǒon

sputacchiera

การันตี
gaa-ran-dtii

garantire; assicurare

เซ็นเซอร์ใหญ่
sen-sə̂ə-yài

sensore di grandi dimensioni (classe di formato)

เฉดดิ้ง
chèet-dîng

fare il contouring; applicare ombreggiature (trucco)

คนหน้า
kon-nâa

persona in prima fila (in un gruppo o fila)

สมัครคอร์สนวดแผนไทย
sà-màk-kɔ́ɔt-nûuat-pɛ̌ɛn-tai

iscriversi a un corso di massaggio thailandese