จะหย่อน
jà-yɔ̀ɔnSignificato
1VerboB1
stare per inserire/depositare (in)
Stare per inserire o far cadere qualcosa in una fessura, scatola o contenitore (es. จะหย่อนบัตร, จะหย่อนเงิน).
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnstare per inserire/depositare (in)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailettera (posta)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niicassetta postale; cassetta delle lettere
Sto per imbucare la lettera nella cassetta postale.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiที่tîiหีบhìipบริจาคbɔɔ-rí-jàakและlɛ́กำลังgam-langจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnเงินngənลงไปlong-bpai
Si è avvicinato alla cassetta delle donazioni e sta per inserirvi il denaro.
พอpɔɔฉันchǎnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatว่าwâaหมดเวลาmòt-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Proprio mentre stavo per imbucare la mia scheda, il funzionario ha annunciato che il tempo era scaduto.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคุณkunจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângลงในlong-naiหีบhìipโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
Prima di imbucare la scheda elettorale nell'urna, ricontrolla l'esattezza delle informazioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesimarcatore di futuro o intenzioneParte 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1abbassare; calare; far cadere dentro2ridurre un prezzo; fare uno sconto3allentato; molle; cadente4inferiore; sotto gli standard; ridotto5rilassare; allentare; essere meno severo6al di sotto; inferiore; che non raggiungeabbassare; calare; far cadere dentroParte 2
จะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnstare per inserire/depositare (in)stare per inserire/depositare (in)Parola