กองยักษ์(gong yák)
Significati
1SostantivoB1
mucchio enorme; catasta massiccia
un mucchio, una pila o una catasta di cose molto grande o massiccia
Esempi
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1affari domestici; lato familiare (figurato)2moglie, in senso figurato3retro della casa; cortile sul retroเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimgiornaleเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoกองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákmucchio enorme; catasta massicciaอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiare
Dietro la sua casa c'è una pila gigante di vecchi giornali.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoมีmeeเสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองยักษ์gong yákอยู่ในyòo naiห้องนอนhông non
Ha una pila gigante di vestiti sporchi nella sua camera da letto.
หลังพายุlăng paa-yúพัดผ่านpát pàanมีmeeกิ่งไม้gìng máaiกองยักษ์gong yákขวางkwăangถนนtà-nŏnอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Passata la tempesta, c'erano enormi cataste di rami che bloccavano la strada ovunque.
เอกสารคดีèk-gà-săan ká-deeความkwaamที่têeสะสมsà-sŏmมาmaaหลายlăaiปีbpeeกลายเป็นglaai bpenกองยักษ์gong yákบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanของkŏngทนายtá-naai
I fascicoli del caso, accumulati in molti anni, formavano una pila gigantesca sulla scrivania dell'avvocato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákmucchio enorme; catasta massiccia