ฮิส(hít)
Significati
1SostantivoB1
sibilo; suono sibilante (onomatopea)
Un suono onomatopeico acuto e sibilante simile a quello di un serpente o dell'aria che fuoriesce; l'atto o il suono del sibilare.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoฮิสhítฮิสhít1sibilo; suono sibilante (onomatopea)2sibilareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâamacchia d'erbaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrare; entrare [da qualche parte]
Ho sentito un sibilo nel cespuglio, quindi non ho osato entrare.
2VerboB1
sibilare
Emettere un suono acuto e sibilante, come un serpente, il vapore o una persona che mostra disapprovazione.
Esempi
งูngooงูngooserpenteตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ฮิสhítฮิสhít1sibilo; suono sibilante (onomatopea)2sibilareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Quel serpente ha sibilato al mio cane.