แคะหู
kɛ́-hǔuSignificato
1VerboB1
pulire le orecchie
Rimuovere cerume o detriti dal condotto uditivo estraendoli o raschiandoli delicatamente, spesso con uno strumento o un dito.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔupulire le orecchieหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]
Alla nonna piace pulirsi le orecchie dopo aver fatto la doccia.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiกุญแจgun-jɛɛหรือrʉ̌ʉไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแคะหูkɛ́-hǔu
Il medico ha avvertito che non si dovrebbero usare chiavi o stuzzicadenti per pulirsi le orecchie.
การไปgaan-bpaiให้hâiช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแคะหูkɛ́-hǔuเป็นbpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔฉันchǎn
Farsi pulire le orecchie dal barbiere è uno dei semplici piaceri di mio padre.
การgaanแคะหูkɛ́-hǔuด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàดันdanขี้หูkîi-hǔuเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəmหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Pulirsi le orecchie da soli comporta il rischio di spingere il cerume più in profondità o di danneggiare il timpano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kɛ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔupulire le orecchiepulire le orecchieParola