Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เถ้าภูเขาไฟ
tâo-puu-kǎo-fai

cenere vulcanica

ฝึกสมอง
fʉ̀k-sà-mɔ̌ɔng

allenare la mente; allenare il cervello

สมาชิกราชวงศ์
sà-maa-chík-râat-chá-wong

membro di una famiglia reale; reale

ฟันเขี้ยว
fan-kîiao

dente canino; zanna

แถบโฆษณา
tɛ̀ɛp-koo-sà-naa

banner pubblicitario

ป้ายผ้า
bpâai-pâa

striscione; cartello di stoffa

หมดไอเดีย
mòt-ai-diia

essere a corto di idee

พระพุทธรูปองค์ใหญ่
prá-pút-tá-rûup-ong-yài

grande statua del Buddha

หลวงพ่อโต
lǔuang-pɔ̂ɔ-dtoo

nome popolare per una grande e venerata statua del Buddha

สลับเวร
sà-làp-ween

scambiare turni di lavoro

แก้ไขขนาด
gɛ̂ɛ-kǎi-kà-nàat

ridimensionare; regolare la dimensione

แก้ขนาด
gɛ̂ɛ-kà-nàat

modificare la taglia [di qcs]

ชมพูสะท้อนแสง
chom-puu-sà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng

rosa neon; rosa fluorescente

ชมพูบานเย็น
chom-puu-baan-yen

magenta; fucsia

การขาดแคลนน้ำ
gaan-kàat-klɛɛn-náam

carenza d'acqua

การออดอ้อน
gaan-ɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn

suppliche affettuose; persuasione dolce

การอ้อน
gaan-ɔ̂ɔn

fare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)

กระโดดงับ
grà-dòot-ngáp

saltare e azzannare; saltare per afferrare

แบ่งชำระ
bɛ̀ng-cham-rá

pagare a rate

งานจิตอาสา
ngaan-jìt-aa-sǎa

lavoro di volontariato

พูดวกวน
pûut-wá-guuan

divagare; menare il can per l'aia

ดงหญ้า
dong-yâa

fitta macchia di erba alta

พูดวกไปวนมา
pûut-wók-bpai-won-maa

divagare; girare intorno al problema

ป่าหญ้า
bpàa-yâa

prateria; savana

อัปเดตล่าสุด
àp-dèet-lâa-sùt

ultimo aggiornamento; l'aggiornamento più recente

การเทิร์น
gaan-təən

permuta [di qcs]

ใบสน
bai-sǒn

ago di pino

ขี้โกรธ
kîi-gròot

irascibile

ร้องไห้ในใจ
rɔ́ɔng-hâi-nai-jai

piangere dentro di sé

ชาลี
chaa-lii

Charlie (nome)

เมนเบรกเกอร์
men bràyk-gêr

interruttore principale; interruttore generale

ธารน้ำ
taan-náam

torrente; ruscello

วันแห่งความรัก
wan-hɛ̀ng-kwaam-rák

San Valentino

ว่ายาก
wâa-yâak

essere difficile da dire

เรื่องใหญ่เรื่องโต
rʉ̂ʉang-yài-rʉ̂ʉang-dtoo

una cosa seria; un grosso problema

วับๆ แวมๆ
wáp wáp waem waem

succinto [abbigliamento]

ผลุบๆ โผล่ๆ
plùp plùp plòh plòh

apparire e scomparire; comparire a intermittenza

อมยิ้ม
om-yím

sorridere lievemente

สะสมหน่วยกิต
sà-sǒm-nùuai-gìt

accumulare crediti accademici

เนิร์สเซอรี่
nə́ət-səə-rîi

asilo nido

พายุโซนร้อน
paa-yú-soon-rɔ́ɔn

tempesta tropicale

คณะศิลปศาสตร์
ká-ná-sǐn-lá-bpà-sàat

Facoltà di Arti Liberali

พัฒนาปรับปรุง
pát-tá-naa-bpràp-bprung

sviluppare e migliorare

ปรับปรุงพัฒนา
bpràp-bprung-pát-tá-naa

migliorare e sviluppare

ศัพท์ไท
sàp-tai

parola thailandese/tai; vocabolario thailandese/tai

ไม่ครบถ้วน
mâi-króp-tûuan

incompleto; non esaustivo

จัดผัง
jàt-pǎng

creare un layout; fare una planimetria o un diagramma

แก้เลี่ยน
gɛ̂ɛ-lîian

sgrassare il palato; pulire il palato

ขอเลื่อน
kɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan

chiedere di posticipare [qcs]; chiedere di riprogrammare [qcs]

บังเอิญมี
bang-əən-mii

avere per caso [qcs]

การเขียนโค้ด
gaan-kǐian-kóot

programmazione; coding

ให้เรียบร้อย
hâi-rîiap-rɔ́ɔi

correttamente; ordinatamente; fino al completamento

ส่วนกลับ
sùuan-glàp

inversa (logica/matematica)

จี๊ดจ๊าด
jíit-jáat

pungente; molto saporito

กาแฟเบลนด์
gaa-fɛɛ-bleen

miscela di caffè

สายเฮลตี้
săai hen-dtêe

salutista; persona attenta alla salute

เปลืองไฟ
bplʉʉang-fai

energivoro; che consuma molta elettricità

แผ่นเมทัลชีท
pɛ̀n-mee-tan-chîit

lamiera metallica (per coperture)

หายไปในพริบตา
hǎai-bpai-nai-príp-dtaa

scomparire in un lampo

หายวับไปกับตา
hǎai-wáp-bpai-gàp-dtaa

scomparire sotto gli occhi (di qualcuno)

ลิสต์งาน
lít-ngaan

lista di lavoro; lista delle cose da fare

ติสท์
dtít

artistico; indie; bohémien

คนติสท์
kon-dtít

persona artistoide; tipo indie

การเอียง
gaan-iiang

inclinazione; pendenza

ที่ปัดขนตา
tîi-bpàt-kǒn-dtaa

mascara; scovolino per ciglia

ทูดูลิสต์
tuu-duu-lít

lista delle cose da fare

ปักชอย
bpàk-chɔɔi

bok choy; pak choi

คอร์สเรียนภาษา
kɔ́ɔt-riian-paa-sǎa

corso di lingua

ไปเคารพ
bpai-kao-róp

andare a porgere i propri rispetti

ไปกราบ
bpai-gràap

andare a porgere i propri rispetti a [qcn/qcs] (prostrandosi)

บางครั้งบางคราว
baang-kráng-baang-kraao

a volte; occasionalmente

กล่าวชม
glàao-chom

lodare [qlcu/qlco]; fare un complimento a [qlcu]

ยูคา
yuu-kaa

eucalipto

ทัดเทียมกัน
tát-tiiam-gan

pari; alla pari

จัดทีม
jàt-tiim

formare una squadra

เมคอัพเบส
mêek-àp-bèet

base per il trucco; primer

เจ้าของกิจการ
jâao-kɔ̌ɔng-gìt-jà-gaan

titolare d'azienda; proprietario

เผื่อไว้
pʉ̀ʉa-wái

per ogni evenienza; per precauzione

เผื่อเหลือเผื่อขาด
pʉ̀ʉa-lʉ̌ʉa-pʉ̀ʉa-kàat

casomai; per sicurezza

สำรองไว้
sǎm-rɔɔng-wái

mettere da parte; tenere in riserva

รูปเงา
rûup-ngao

silhouette; figura in ombra

ริมผ้า
rim-pâa

bordo del tessuto; cimosa

จมดิ่ง
jom-dìng

affondare rapidamente; precipitare

ราคาชุด
raa-kaa-chút

prezzo per un set (pacchetto)

เนื้อหาหลัก
nʉ́ʉa-hǎa-làk

contenuto principale

เนื้อหาสำคัญ
nʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kan

punti chiave; contenuto principale

ก้อนเลือด
gɔ̂ɔn-lʉ̂ʉat

coagulo di sangue; grumo di sangue

งานเสียหาย
ngaan-sǐia-hǎai

lavoro danneggiato; attività compromesse

งานเสีย
ngaan-sǐia

lavoro rovinato; lavoro malfatto

โกะ
gò

Go (gioco da tavolo)

หมากล้อม
màak-lɔ́ɔm

Go (gioco da tavolo)

คิวเต็ม
kiu-dtem

al completo; tutto prenotato

คิวแน่น
kiu-nɛ̂n

agenda fitta; pieno di impegni

ความเห็นถูก
kwaam-hěn-tùuk

opinione corretta; punto di vista corretto

แสดงกราฟ
sà-dɛɛng-gráap

visualizzare un grafico

ลายพร้อย
laai-prɔ́ɔi

variegato; riccamente decorato; multicolore

อีมาร์เก็ตเพลซ
ii-maa-gèt-plêet

e-marketplace; mercato online

กลางกระหม่อม
glaang-grà-mɔ̀m

sommità del capo

การเปลี่ยนแพ็กเกจ
gaan-bplìian-pɛ́k-gèet

cambio piano; cambio pacchetto

เปลี่ยนโปรโมชั่น
bplìian-bproo-moo-chân

[cambiare] piano o promozione