ดงหญ้า
dong-yâaSignificato
1SostantivoB1
fitta macchia di erba alta
una fitta macchia o area di erba alta
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ดงหญ้าdong-yâaดงหญ้าdong-yâafitta macchia di erba altaอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงูnguuงูnguuserpenteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Fai attenzione, potrebbe esserci un serpente nell'erba alta.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênซ่อนหาsôn hăaในnaiดงหญ้าdong yâaข้างkâangสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
I bambini amano giocare a nascondino nella zona di erba alta accanto al parco giochi.
เขาkăoทำtamกุญแจรถgun-jae rótหายhăaiแถวๆtăeo-tăeoดงหญ้าdong yâaหลังบ้านlăng bâanตอนนี้dton néeเลยloieกำลังgam-langช่วยกันchûuai ganหาhăaอยู่yòo
Ha perso le chiavi dell'auto da qualche parte nell'erba alta dietro casa, quindi ora lo stanno aiutando a cercarle.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaถางtǎangดงหญ้าdong-yâaรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiคนร้ายkon-ráaiทิ้งไว้tíng-wái
Gli agenti hanno dovuto usare un tosaerba per ripulire la fitta zona di erba incolta per cercare gli oggetti lasciati dal colpevole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดงdongดงdong1boscaglia; macchia fitta2punto critico; concentrazione (spesso negativa)3classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)boscaglia; macchia fittaParte 1
+
ดงหญ้าdong-yâaดงหญ้าdong-yâafitta macchia di erba altafitta macchia di erba altaParola