แก้ขนาด

gâe kà-nàat

Significati

1VerboB1

modificare la taglia [di qcs]

Modificare la dimensione di qualcosa, specialmente i vestiti, in modo che calzi meglio.

Esempi

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloแก้ขนาดgâe kà-nàatแก้ขนาดgâe kà-nàatmodificare la taglia [di qcs]
Questi pantaloni sono troppo lunghi. Devo farli modificare.

Parole correlate

Analisi della parola

แก้gâeแก้gâe1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3modificare; revisionare; emendare4togliersi (i vestiti)5rimediare; trattare; contrastarecorreggere un errore o risolvere un problema; sistemareParte 1
+
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto dila dimensione, l'estensione o la grandezza di qualcosa.Parte 2
แก้ขนาดgâe kà-nàatแก้ขนาดgâe kà-nàatmodificare la taglia [di qcs]