บางครั้งบางคราว(baang kráng baang kraao)
Significati
1AvverbioB1
a volte; occasionalmente
a volte, ma non spesso; in alcune occasioni.
Esempi
บางครั้งบางคราวbaang kráng baang kraaoบางครั้งบางคราวbaang kráng baang kraaoa volte; occasionalmenteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unico
A volte, ma non spesso, vado al cinema da solo.
Parole correlate
Significato simile
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga volte; occasionalmente
a volte; occasionalmente
ช่วงๆchûuang chûuangช่วงๆchûuang chûuangdi tanto in tanto; a intermittenza
di tanto in tanto; a intermittenza
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1a volte; talvolta2forse; magari (informale)
- a volte; talvolta
- forse; magari (informale)
เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaooccasionalmente; di tanto in tanto
occasionalmente; di tanto in tanto
เป็นคราวๆbpen kraao kraaoเป็นคราวๆbpen kraao kraaooccasionalmente; di tanto in tanto
occasionalmente; di tanto in tanto
Analisi della parola
+
บางครั้งบางคราวbaang kráng baang kraaoบางครั้งบางคราวbaang kráng baang kraaoa volte; occasionalmente