การอ้อน(gaan ôn)
Significati
1SostantivoB1
fare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)
l'atto di cercare di convincere qualcuno a fare qualcosa tramite moine o atteggiamenti affettuosi, spesso da parte di bambini o partner.
Esempi
การอ้อนgaan ônการอ้อนgaan ônfare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentire
Le moine del bambino hanno costretto il padre a comprargli un giocattolo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การอ้อนgaan ônการอ้อนgaan ônfare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)