การอ้อน
gaan-ɔ̂ɔnSignificato
1SostantivoB1
fare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)
l'atto di cercare di convincere qualcuno a fare qualcosa tramite moine o atteggiamenti affettuosi, spesso da parte di bambini o partner.
Esempi
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnfare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)
Le moine del bambino hanno costretto il padre a comprargli un giocattolo.
Altri 3 esempiMostra meno
บางครั้งbaang krángการอ้อนgaan ônนิดๆnít nítหน่อยๆnòi nòiก็gâwทำให้tam hâiแฟนfaenใจอ่อนjai ònและláeยอมตามyom dtaamใจjaiเราraoได้dâi
A volte, un po' di moine possono intenerire il cuore del tuo partner e convincerlo ad assecondarti.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นbpenการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàเอ็นดูen-duuเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
Anche se sapeva che erano solo moine a proprio vantaggio, non poteva fare a meno di provare affetto per lei.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnfare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)fare moine; blandire (comportarsi in modo carino per ottenere qualcosa)Parola