พูดวกวน(pôot wók won)
Significati
1VerboB1
divagare; menare il can per l'aia
Parlare in modo confuso, indiretto o contorto; non arrivare al punto.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wondivagare; menare il can per l'aiaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Parla in modo confuso, non lo capisco affatto.
Parole correlate
Significato simile
พูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maaพูดวกไปวนมาpôot wók bpai won maadivagare; girare intorno al problema
divagare; girare intorno al problema
พูดอ้อมค้อมpôot ôm kómพูดอ้อมค้อมpôot ôm kóm1parlare indirettamente; usare giri di parole2essere evasivo; menare il can per l'aia
- parlare indirettamente; usare giri di parole
- essere evasivo; menare il can per l'aia
พูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngพูดน้ำท่วมทุ่งpôot náam tûuam tûngparlare a lungo senza sostanza; divagare
parlare a lungo senza sostanza; divagare
Analisi della parola
+
พูดวกวนpôot wók wonพูดวกวนpôot wók wondivagare; menare il can per l'aia