Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
กระแด่วๆ
grà-dàeo grà-dàeo

muoversi a scatti; in modo convulso

ไข่ปลาแซลมอน
kài-bplaa-sɛo-mɔ̂n

uova di salmone; ikura

เดี่ยวเปียโน
dìiao-bpiia-noo

assolo di pianoforte

อุบัติเหตุร้ายแรง
ù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛng

incidente grave

อมชมพู
om-chom-puu

rosato

เส้นทางบก
sên-taang-bòk

rotta terrestre; percorso via terra

อวดเก่ง
ùuat-gèng

vantarsi; fare il sapientone

นมพร่องมันเนย
nom-prɔ̂ɔng-man-nəəi

latte parzialmente scremato

พลังงานต่ำ
pá-lang-ngaan-dtàm

a bassa energia; con poca energia

ค่าดาวน์
kâa-daao

acconto; anticipo

ค่ายใหญ่
kâai-yài

grande accampamento

เพิ่มกล้ามเนื้อ
pə̂əm-glâam-nʉ́ʉa

sviluppare i muscoli

ยุ่งเกี่ยวกับ
yûng-gìiao-gàp

essere coinvolto con [qcn/qcs]; immischiarsi in [qcn/qcs]

สีฉูดฉาด
sǐi-chùut-chàat

colori sgargianti/vivaci; colori pacchiani

สีเจ็บ
sǐi-jèp

colore acceso e vivace; colore appariscente

คอจีน
kɔɔ-jiin

colletto alla coreana

ตุนสินค้า
dtun-sǐn-káa

accaparrare merci; fare scorta

นิวส์ฟีด
niu-fîit

newsfeed; feed di notizie

ฟีดข่าว
fîit-kàao

feed di notizie

ไฟรถยนต์
fai-rót-yon

impianto elettrico dell'auto; energia della batteria

มีบทบาท
mii-bòt-bàat

avere un ruolo; svolgere una parte

อบซาวน่า
òp-saao-nâa

fare la sauna

เหวี่ยงวีน
wìiang-wiin

scagliarsi contro [qlcn]; avere uno scatto d'ira

วีนแตก
wiin-dtɛ̀ɛk

dare in escandescenze; andare su tutte le furie

เอื้อมคว้า
ʉ̂ʉam-kwáa

allungare la mano per afferrare

แยกชนิด
yɛ̂ɛk-chá-nít

smistare; classificare

มีสิทธิ
mee sìt

avere il diritto di

ชนิดของคำ
chá-nít-kɔ̌ɔng-kam

parte del discorso; categoria lessicale

ถ่ายทอดสดงาน
tàai-tɔ̂ɔt-sòt-ngaan

trasmettere in diretta [un evento]

การถ่ายทอดสดงาน
gaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt-ngaan

trasmissione in diretta di un evento

กระแสใหม่
grà-sɛ̌ɛ-mài

nuova tendenza; nuova ondata

รวดเร็วทันใจ
rûuat-reo-tan-jai

istantaneo; immediato; molto veloce

ยืดกล้ามเนื้อ
yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa

allungare i muscoli

พริกหนุ่ม
prík-nùm

un tipo di peperoncino verde grande

กาแฟสกัดเย็น
gaa-fɛɛ-sà-gàt-yen

caffè estratto a freddo; cold brew

ตอบเลี่ยง
dtɔ̀ɔp-lîiang

rispondere evasivamente

ตอบไม่ตรงคำถาม
dtɔ̀ɔp-mâi-dtrong-kam-tǎam

non rispondere direttamente a una domanda

เรือยอร์ช
rʉʉa-yɔ̂ɔt

yacht

อยู่ได้นาน
yùu-dâai-naan

durare a lungo

งานวิทย์
ngaan-wít

evento scientifico; fiera della scienza

ช่วงหัวค่ำ
chûuang-hǔua-kâm

prima serata; sera presto

แต่งลุค
dtɛ̀ng-lúk

creare un look; curare l'aspetto

ดักรอ
dàk-rɔɔ

stare in agguato per [qlcn]; tendere un'imboscata

หลายสาขา
lǎai-sǎa-kǎa

molte filiali/sedi; molti campi

วานิช
waa-nít

vernice

ขลุ่ยรีคอร์เดอร์
klùi-rii-kɔɔ-də̂ə

flauto dolce

มะเขือเปราะ
má-kʉ̌ʉa-bprɔ̀

melanzana thailandese

รายงานพิเศษ
raai-ngaan-pí-sèet

rapporto speciale

ข่าวพิเศษ
kàao-pí-sèet

edizione straordinaria; servizio speciale

น็อกดาวน์
nɔ́k-daao

prefabbricato; pronto da montare

เป็นงวดๆ
bpen ngûuat ngûuat

a rate; periodicamente

จิ้งจอกไฟ
jîng-jɔ̀ɔk-fai

browser Firefox

ชาวไอริช
chaao-ai-rít

persona irlandese; gli irlandesi

คนไอริช
kon-ai-rít

persona irlandese

ภาษาไอริช
paa-sǎa-ai-rít

lingua irlandese

เขตรอบนอก
kèet-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

periferia; zona periferica

กุดจี่
gùt-jìi

scarabeo stercorario

ตัวยุ่ง
dtuua-yûng

piantagrane; peste

น้ำต้มกระดูก
náam-dtôm-grà-dùuk

brodo di ossa

เทือกเขาแอนดีส
têuuak kăo aen-dées

le Ande

ผงฟู
pǒng-fuu

lievito in polvere

เก้กัง
gêe-gang

goffo; esitante; maldestro

ไปพักค้างคืน
bpai-pák-káang-kʉʉn

pernottare [da qualche parte]

ค้างอยู่
káang-yùu

essere in sospeso; essere bloccato

ชมตัวอย่าง
chom-dtuua-yàang

guardare un'anteprima; vedere un trailer; guardare un campione

เลยไป
ləəi-bpai

oltrepassare; superare

เลยกำหนด
ləəi-gam-nòt

in ritardo; scaduto

จับนม
jàp-nom

toccare o afferrare il seno di qualcuno

สำนักงานทรัพยากร
sǎm-nák-ngaan-sáp-pá-yaa-gɔɔn

ufficio delle risorse; agenzia delle risorse

บีบนม
bìip-nom

tirarsi il latte materno; spremere il latte materno

ไม่เข้าพวก
mâi-kâo-pûuak

non integrarsi (in un gruppo)

ใบเตยหอม
bai-dtəəi-hɔ̌ɔm

foglia di pandano

ประวัติศาสตร์โบราณ
bprà-wàt-dtì-sàat-boo-raan

storia antica

ถือดี
tʉ̌ʉ-dii

essere arrogante; presuntuoso

เก็บซ่อน
gèp-sɔ̂ɔn

nascondere; celare

ไข่หมก
kài-mòk

uovo sepolto in cibo caldo

โป้งแปะ
bpôong-bpɛ̀

gioco thailandese per bambini simile al nascondino

ท่อนฮุคติดหู
tôn húk dtìt hŏo

ritornello orecchiabile; tormentone

ชมรมวิจารณ์
chom-rom-wí-jaan

circolo di critica; club di recensioni

เก็บเกี่ยวข้าว
gèp-gìiao-kâao

raccogliere il riso

ข่าวร้อน
kàao-rɔ́ɔn

notizia del momento; notizia da prima pagina

เมามัน
mao-man

piacevole ed eccitante; spassarsela

ข่าวสด
kàao-sòt

notizie appena giunte; ultime notizie

เลือกมาก
lʉ̂ʉak-mâak

schizzinoso; incontentabile

โรงฝึกงาน
roong-fʉ̀k-ngaan

officina; centro di formazione

ฟุตเวิร์ค
fút-wə́ək

gioco di gambe

โอเวอร์แอคติ้ง
oh-wêr-áek-dtîng

sovrarecitare; esagerare

เสียง่าย
sǐia-ngâai

fragile; deperibile; che si guasta facilmente

ตรงเป้า
dtrong-bpâo

a bersaglio; dritto al punto

เกิดเรื่อง
gə̀ət-rʉ̂ʉang

verificarsi di un problema; accadere di un incidente

เข้าสปา
kâo-sà-bpaa

andare in una spa

เติมเชื้อเพลิง
dtəəm-chʉ́ʉa-pləəng

fare rifornimento; aggiungere carburante

ขอทบทวน
kɔ̌ɔ-tóp-tuuan

richiedere un riesame; chiedere di riconsiderare

เรทจ่าย
rêet-jàai

tasso di pagamento; percentuale di vincita

หมดลม
mòt-lom

essere sgonfio; perdere aria

ใจสลาย
jai-sà-lǎai

con il cuore spezzato; devastato

ร่างคร่าวๆ
râang krâao krâao

bozza; schizzo preliminare

น้ำตาเทียน
náam-dtaa-tiian

cera colata; gocce di cera di candela

คนใช้
kon-chái

domestico; cameriera; servitore

กุ๊งกิ๊ง
gúng-gíng

tintinnio (suono)