คิวแน่น(kiw nâen)

Significati

1AggettivoB1

agenda fitta; pieno di impegni

Avere un'agenda completamente piena di appuntamenti o attività, senza tempo libero.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)คิวแน่นkiw nâenคิวแน่นkiw nâenagenda fitta; pieno di impegniมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'agenda del dottore è molto piena oggi.

Parole correlate

Significato simile

คิวเต็มkiw dtemคิวเต็มkiw dtemal completo; tutto prenotato

al completo; tutto prenotato

Analisi della parola

คิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)Parte 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)Parte 2
คิวแน่นkiw nâenคิวแน่นkiw nâenagenda fitta; pieno di impegni
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fatto con amore e ❤️

SupportoPrivacyTermini