งานเสียหาย(ngaan sĭia hăai)

Significati

1SostantivoB1

lavoro danneggiato; attività compromesse

Il lavoro o le attività di qualcuno subiscono danni o conseguenze negative.

Esempi

เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลืมleuumลืมleuum1dimenticare di; omettere involontariamente2dimenticare3lasciare indietro (per dimenticanza)เซฟséhpเซฟséhp1salvare [qcn/qcs] (proteggere)2parare (sport)3parata (sport)4cassaforte; forziere5salvare [dati/file]ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1essere danneggiato; subire una perdita2danneggiato; rovinato; compromessoหมดmòtหมดmòt1completamente; interamente2in totale; complessivamente3esaurito; finito4esaurirsi; finireเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Poiché ho dimenticato di salvare il file, tutto il mio lavoro è andato perduto.
Altri 3 esempi
น้ำท่วมnáam tûuamครั้งใหญ่kráng yàiทำให้tam hâiโรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákและláeงานเสียหายngaan sĭia hăaiไปbpaiหลายล้านlăai láan
La grande alluvione ha causato l'interruzione delle attività della nostra fabbrica, provocando milioni di danni al nostro lavoro.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanคนเดียวkon diiaoอาจàatทำให้tam hâiงานngaanของkŏngทั้งtángทีมteemเสียหายsĭia hăaiได้dâi
L'errore di un solo dipendente può influire negativamente sul lavoro di tutta la squadra.
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiชื่อเสียงchêuu sĭiangเขาkăoเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaแต่ยังdtàe yangทำให้tam hâiงานngaanในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngเสียหายsĭia hăaiจนjonยากyâakจะjàกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Lo scandalo non ha solo infangato la sua reputazione, ma ha anche danneggiato la sua carriera nel mondo dello spettacolo, rendendo difficile la ripresa.

Parole correlate

Analisi della parola

งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1essere danneggiato; subire una perdita2danneggiato; rovinato; compromessoParte 2
งานเสียหายngaan sĭia hăaiงานเสียหายngaan sĭia hăailavoro danneggiato; attività compromesse