ลายพร้อย(laai prói)

Significati

1AggettivoB1

variegato; riccamente decorato; multicolore

Che presenta molti motivi o colori mescolati su una superficie; spesso sovraccarico o che attira l'attenzione, a volte suggerisce che qualcosa è eccessivamente decorato.

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próivariegato; riccamente decorato; multicoloreสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1marrone (colore)2marrone; di colore marrone
Il mio gatto ha il pelo bianco con macchie marroni.

Parole correlate

Analisi della parola

ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)Parte 1
+
พร้อยpróiพร้อยpróimaculato; picchiettatoParte 2
ลายพร้อยlaai próiลายพร้อยlaai próivariegato; riccamente decorato; multicolore