รูปเงา
rûup-ngaoSignificato
1SostantivoB1
silhouette; figura in ombra
La forma scura e i contorni di una persona o di un oggetto visti contro uno sfondo più chiaro.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปเงาrûup-ngaoรูปเงาrûup-ngaosilhouette; figura in ombraคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùustare in piedi; stare rittoนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangfuori dalla finestra
Ho visto la sagoma di una persona ferma fuori dalla finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinเราraoจะjàเห็นhěnรูปเงาrûup-ngaoของkɔ̌ɔngภูเขาpuu-kǎoเป็นbpenสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Al tramonto, possiamo vedere la sagoma nera delle montagne contro il cielo.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanรูปเงาrûup-ngaoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
L'artista utilizza tecniche di ritaglio della carta per creare splendide opere d'arte con sagome.
ท่ามกลางtâam-glaangหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmมองเห็นmɔɔng-hěnเพียงpiiangรูปเงาrûup-ngaoของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanที่อยู่tîi-yùuไกลglaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangเลือนลางlʉʉan-laang
Tra la fitta nebbia mattutina, riuscivo a scorgere solo debolmente la sagoma dell'edificio in lontananza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûup
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleimmagine; foto; figuraParte 1
+
รูปเงาrûup-ngaoรูปเงาrûup-ngaosilhouette; figura in ombrasilhouette; figura in ombraParola