Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ก๊อกแก๊ก
gɔ́k-gɛ́ɛk

sferragliamento; ticchettio

มีชีวิตรอด
mii-chii-wít-rɔ̂ɔt

sopravvivere; restare in vita

รอดตาย
rɔ̂ɔt-dtaai

sopravvivere; scampare alla morte

เตาแม่เหล็กไฟฟ้า
dtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

piano cottura a induzione

ไม่ลำเอียง
mâi-lam-iiang

imparziale; senza pregiudizi; equo

ฉบับทดลอง
chà-bàp-tót-lɔɔng

versione di prova; edizione sperimentale

เพลงตัวอย่าง
pleeng-dtuua-yàang

campione musicale; demo

จะจะ
jà-jà

chiaramente; ovviamente

นอนเต็มอิ่ม
nɔɔn-dtem-ìm

dormire a sufficienza; fare una bella dormita

หลับเต็มตื่น
làp-dtem-dtʉ̀ʉn

dormire profondamente; fare una bella dormita

พักผ่อนเพียงพอ
pák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ

riposare abbastanza

ฮากัน
haa-gan

ridere insieme

กระดาษฟอยล์
grà-dàat-fɔɔi

foglio di alluminio; carta stagnola

แผ่นฟอยล์
pɛ̀n-fɔɔi

foglio di alluminio

พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
paa-nít-ì-lék-trɔɔ-nìk

e-commerce; commercio elettronico

ต้นกก
dtôn-gòk

canna; cipero

กรรมไม่ดี
gam-mâi-dii

cattivo karma; malefatta

นอกเวลา
nɔ̂ɔk-wee-laa

fuori orario normale; fuori orario

ติดเวที
dtìt-wee-tii

[essere] vicino al palco

สาระน่ารู้
sǎa-rá-nâa-rúu

informazioni utili; consigli; fatti interessanti

เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
rêuuang lék lék nói nói

questioni minori; dettagli banali

กรอกลับ
grɔɔ-glàp

riavvolgere [qcs]

จัดค่าย
jàt-kâai

organizzare un campo

การแบ่งโซน
gaan-bɛ̀ng-soon

zonizzazione

การจัดโซน
gaan-jàt-soon

zonizzazione; suddivisione in zone

การพักแรม
gaan-pák-rɛɛm

pernottamento; alloggio

ตัง
dtang

satang (unità di valuta colloquiale)

เลิกวง
lə̂ək-wong

sciogliersi; separarsi (di un gruppo)

จบวง
jòp-wong

concludere un incontro o una sessione

กล้องสูบยา
glɔ̂ng-sùup-yaa

pipa; pipa da tabacco

ฝึกทักษะ
fʉ̀k-ták-sà

fare pratica; sviluppare abilità

ใต้ถุนเรือน
dtâai-tǔn-rʉʉan

spazio sotto una casa tradizionale

นอนราบ
nɔɔn-râap

stendersi; sdraiarsi

กลุ่มคนรัก
glùm-kon-rák

gruppo di appassionati; gruppo di amanti di [qlcs]

ซีรั่ม
sii-râm

siero (cosmetici)

จิ้มลิ้ม
jîm-lím

carino; grazioso; delicato

แตกกระเจิง
dtɛ̀ɛk-grà-jəəng

disperdersi in preda al panico; sparpagliarsi

เจ้าเนื้อ
jâao-nʉ́ʉa

paffuto; rotondetto; in carne

พรินต์
prin

stampare

ภาพพื้นหลัง
pâap-pʉ́ʉn-lǎng

immagine di sfondo; sfondo

กระดาษบุผนัง
grà-dàat-bù-pà-nǎng

carta da parati

อ้วนท้วน
ûuan-túuan

paffuto, grassottello

พลุ้ย
plúi

paffuto; cicciottello

ตึกสำนักงาน
dtʉ̀k-sǎm-nák-ngaan

edificio per uffici

ง่า
ngâa

particella: aggiunge un tono carino, lamentoso o supplichevole

เนินหิน
nəən-hǐn

collina rocciosa; cumulo di pietre

สร้างบุญ
sâang-bun

acquisire meriti; fare opere di bene

สร้างกุศล
sâang-gù-sǒn

acquisire meriti; compiere buone azioni

บอกตรงๆ
bòk dtrong dtrong

francamente; onestamente

ว่าตามตรง
wâa-dtaam-dtrong

francamente; onestamente

ทาบทาม
tâap-taam

avvicinare informalmente; sondare

ครึ่งๆ กลางๆ
krêung krêung glaang glaang

a metà; in modo incompleto

อ่านคอมเมนต์
àan-kɔm-mén

leggere i commenti

ตั้งรหัสผ่าน
dtâng-rá-hàt-pàan

impostare una password

พร้อมรูปภาพ
prɔ́ɔm-rûup-pâap

con immagini

เคลื่อนตาม
klʉ̂ʉan-dtaam

seguire; tracciare

ดูแลสุขภาพจิต
duu-lɛɛ-sùk-kà-pâap-jìt

prendersi cura della salute mentale

บางคราว
baang-kraao

a volte; occasionalmente

ปวดเกร็ง
bpùuat-greng

avere un crampo; avere uno spasmo

ห้องโถงใหญ่
hɔ̂ng-tǒong-yài

grande sala; salone

พระบวชใหม่
prá-bùuat-mài

monaco da poco ordinato

นวกะ
ná-wá-gà

novizio; principiante

สุขทุกข์
sùk-túk

gioie e dolori; alti e bassi

หมดห่วง
mòt-hùuang

sollevato; libero da preoccupazioni

วางใจได้
waang-jai-dâai

degno di fiducia; affidabile

กีฬาอิเล็กทรอนิกส์
gii-laa-ì-lék-trɔɔ-nìk

sport elettronici; eSport

กีฬาลูกยาง
gii-laa-lûuk-yaang

pallavolo

การเสริมความงาม
gaan-sə̌əm-kwaam-ngaam

abbellimento; miglioramento estetico

ปวดน่อง
bpùuat-nɔ̂ɔng

avere il polpaccio indolenzito; avere dolore al polpaccio

เล่นเวต
lên-wêet

sollevare pesi

ใช้แรง
chái-rɛɛng

usare la forza fisica; fare lavoro manuale

ฉลาดเฉลียว
chà-làat-chà-lǐiao

molto intelligente; astuto; intelligente

ใช้กำลัง
chái-gam-lang

usare la forza; usare la violenza

ที่เผาศพ
tîi-pǎo-sòp

sito di cremazione; crematorio

ไหวพริบดี
wǎi-príp-dii

pronto di spirito; perspicace; pieno di risorse

อมรินทร์
à-má-rin

Amarin (un nome)

ศักรินทร์
sàk-gà-rin

Sakkharin (nome proprio maschile)

คิดไว
kít-wai

pensare rapidamente

งานรื่นเริง
ngaan-rʉ̂ʉn-rəəng

festival; celebrazione; fiera

บัญชีรายชื่อ
ban-chii-raai-chʉ̂ʉ

elenco di nomi; registro

งานสั่งทำ
ngaan-sàng-tam

ordine su misura; lavoro su commissione

มือเซต
mʉʉ-sét

palleggiatore (pallavolo)

หายจ้อย
hǎai-jɔ̂ɔi

scomparire completamente; sparire del tutto

ร้อยหน
rɔ́ɔi-hǒn

cento volte; molte volte

สารภาพผิด
sǎa-rá-pâap-pìt

confessare; ammettere una colpa; dichiararsi colpevole

กาหยู
gaa-yǔu

anacardio

หัวครก
hǔua-krók

anacardio; noce di anacardio (Thailandia meridionale)

วู่วาม
wûu-waam

impulsivo; avventato

สตาร์ทเครื่อง
sà-dtàat-krʉ̂ʉang

avviare un motore; avviare una macchina

ไดสตาร์ท
dai-sà-dtàat

motorino di avviamento

หว่านแห
wàan-hɛ̌ɛ

lanciare una rete da pesca

ตัวหมุน
dtuua-mǔn

rotore; manopola; selettore rotante

ภูมิหลังครอบครัว
puum-lǎng-krɔ̂ɔp-kruua

background familiare; origini familiari

ประวัติครอบครัว
bprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruua

storia familiare; antecedenti familiari

คอคาเฟ่
kɔɔ-kaa-fêe

amante dei caffè; frequentatore di caffetterie

จับคู่กับ
jàp-kûu-gàp

fare coppia con / abbinare a [qlcu/qlco]

โรงควาย
roong-kwaai

stalla per bufali; recinto per bufali

ตีโต้กลับ
dtii-dtôo-glàp

contrattaccare; reagire

วิทยาลัยเทคโนโลยี
wít-tá-yaa-lai-ték-noo-loo-yii

istituto tecnologico

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-ték-noo-loo-yii

università tecnologica