รื้อค้น

réu kón

Significati

1SostantivoB1

perquisire a fondo; frugare; rovistare

Cercare a fondo in un luogo o in un contenitore mettendo le cose sottosopra, tirandole fuori o smontandone delle parti; spesso usato per le perquisizioni della polizia; frugare o rovistare.

Esempi

โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)และláeและláee (congiunzione coordinativa)รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónperquisire a fondo; frugare; rovistareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1sparso; disperso2spargere; disperdere3disorganizzato; caotico
Un ladro è entrato in casa e l'ha messa a soqquadro, lasciando le cose sparse ovunque.

Parole correlate

Analisi della parola

รื้อréuuรื้อréuu1sgomberare; svuotare (un luogo/contenitori)2tirare di nuovo in ballo; riaprire (ricordo/questione/caso)3smontare; abbattere; demolire4frugare; disfare (bagagli/scatole)Tirare fuori tutto da un luogo o da un contenitore; sgomberare o svuotare un'area.Parte 1
+
ค้นkónค้นkón1cercare; ricercare2frugare; rovistare3ricercare; investigare; indagare4scoprire; venire a saperecercare di trovare qualcosa guardando attentamente.Parte 2
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónperquisire a fondo; frugare; rovistare