แรมคืน
rɛɛm-kʉʉnSignificato
1VerboB1
pernottare [in un luogo]
restare in un luogo per la notte; trascorrere la notte.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแรมคืนrɛɛm-kʉʉnแรมคืนrɛɛm-kʉʉnpernottare [in un luogo]ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)
Stasera rimarrò a dormire a casa di mia nonna.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเดินทางdəən-taangไปbpaiภูเก็ตpuu-gétโดยdooiรถทัวร์rót-tuuaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแรมคืนrɛɛm-kʉʉnบนbonรถrótหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
Se viaggi verso Phuket in autobus, devi passare una notte sull'autobus.
นักเดินทางnák-dəən-taangหลงทางlǒng-taangในnaiป่าbpàaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaแรมคืนrɛɛm-kʉʉn
Il viaggiatore si è perso nella foresta e ha dovuto trovare un posto sicuro dove passare la notte.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúเข้าkâoทำให้tam-hâiเที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkพวกเราpûuak-raoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaแรมคืนrɛɛm-kʉʉnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
A causa della tempesta in arrivo, il volo è stato cancellato, quindi abbiamo dovuto trovare improvvisamente un hotel per pernottare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1pernottare; passare la notte2calante (giorno lunare)3RAM; memoria ad accesso casualepernottare; passare la notteParte 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4indietro; in risposta5ritornare; fare ritorno (letterario)notte; ore notturneParte 2
แรมคืนrɛɛm-kʉʉnแรมคืนrɛɛm-kʉʉnpernottare [in un luogo]pernottare [in un luogo]Parola