ไฟแก่
fai-gɛ̀ɛSignificato
1SostantivoB1
fuoco alto (cucina)
Una fiamma forte o un alto livello di calore, tipicamente usato in cucina.
Esempi
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuacuoca; donna che cucinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไฟแก่fai-gɛ̀ɛไฟแก่fai-gɛ̀ɛfuoco alto (cucina)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diผัดผักpàt-pàkผัดผักpàt-pàkverdure saltate in padella
La cuoca usa il fuoco alto per saltare le verdure.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanทอดสเต็กtɔ̂ɔt-sà-dtèkต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiไฟแก่fai-gɛ̀ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อด้านnʉ́ʉa-dâanนอกnɔ̂ɔkสุกsùkและlɛ́มีmiiสีsǐiสวยsǔuai
La cottura di una bistecca deve iniziare a fuoco alto affinché l'esterno si cuocia e prenda un bel colore.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดผักบุ้งpàt pàk bûngกรอบอร่อยgròp à-ròiต้องdtôngผัดpàtเร็วๆreo reoด้วยdûuayไฟแก่fai gàeจัดjàt
Se vuoi un convolvolo saltato croccante e delizioso, devi saltarlo velocemente a fuoco molto alto.
เชฟchéepผู้ชำนาญpûu-cham-naanสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumไฟแก่fai-gɛ̀ɛได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngรสชาติrót-châatที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maa
Uno chef esperto può controllare con precisione il fuoco alto per far emergere il miglior sapore degli ingredienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
ไฟแก่fai-gɛ̀ɛไฟแก่fai-gɛ̀ɛfuoco alto (cucina)fuoco alto (cucina)Parola