วิ่งผลัด(wîng plàt)
Significati
1SostantivoB1
staffetta (passaggio del testimone)
Gara di corsa su pista in cui i membri della squadra corrono in sequenza e passano un testimone al corridore successivo.
Esempi
วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàt1staffetta (passaggio del testimone)2correre in una staffetta (passare il testimone)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunità; solidarietà
La staffetta è uno sport che richiede unità.
2VerboB1
correre in una staffetta (passare il testimone)
Competere in una gara a staffetta, correndo una frazione e passando il testimone a un compagno di squadra.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàt1staffetta (passaggio del testimone)2correre in una staffetta (passare il testimone)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Domani devo gareggiare nella corsa a staffetta a scuola.
Parole correlate
Analisi della parola
วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereParte 1
+
วิ่งผลัดwîng plàtวิ่งผลัดwîng plàtstaffetta (passaggio del testimone)