บริจาคทาน(bò-rí-jàak taan)

Significati

1VerboB1

fare l'elemosina; donare in beneficenza

Dare denaro, cibo o altre cose alle persone bisognose, specialmente come atto religioso o di beneficenza; fare l'elemosina.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeบริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanfare l'elemosina; donare in beneficenzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1mendicante2mendicareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1bordo della strada2[da qualche parte] lungo la strada; sul ciglio della strada
Ho visto delle persone fare l'elemosina a un mendicante sul ciglio della strada.

Parole correlate

Analisi della parola

บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonare [qcs]; dare [qcs] in beneficenzaParte 1
+
ทานtaanทานtaan1mangiare (cortese/formale); consumare2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')Parte 2
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanfare l'elemosina; donare in beneficenza